祭天神 送伯韬还武陵 祭天神 送伯韜還武陵
望楚天长短黄昏雨。
断行人、戍鼓声中啼雁苦。
悲秋佩,委衰兰,梦醒吴镫语。
背西风一卧,迢迢沧江暮。
莫漫触、蛟龙怒。
更凄绝、斜日新亭路。
山河异,风景是,举目成今古。
问何堪、沧桑危涕,兵火浮家,庾信生平,竟写江南赋。
望楚天長短黃昏雨。
斷行人、戍鼓聲中啼雁苦。
悲秋佩,委衰蘭,夢醒吳鐙語。
背西風一臥,迢迢滄江暮。
莫漫觸、蛟龍怒。
更悽絕、斜日新亭路。
山河異,風景是,舉目成今古。
問何堪、滄桑危涕,兵火浮家,庾信生平,竟寫江南賦。
分享
译文
望着楚天的黄昏时分,细雨绵绵。行走的人儿在戍鼓声中听到雁鸣声声悲苦。悲秋佩戴,兰花凋谢,梦醒时吴地的灯火还在说话。背对着西风躺下,远望沧江的暮色。不要轻易招惹蛟龙的愤怒。更加凄凉的是斜阳下的新亭之路。山河虽然不同,风景依旧,举目所见,古今交织。问这沧桑世事,怎能承受,战火纷飞,流离失所,庾信的一生,竟只写了江南的赋。望着楚天的黃昏時分,細雨綿綿。行走的人兒在戍鼓聲中聽到雁鳴聲聲悲苦。悲秋佩戴,蘭花凋謝,夢醒時吳地的燈火還在說話。背對着西風躺下,遠望滄江的暮色。不要輕易招惹蛟龍的憤怒。更加淒涼的是斜陽下的新亭之路。山河雖然不同,風景依舊,舉目所見,古今交織。問這滄桑世事,怎能承受,戰火紛飛,流離失所,庾信的一生,竟只寫了江南的賦。
注释
1. 楚天:指楚地的天空。2. 断行人:指行走的人。3. 戍鼓:指守卫边疆的鼓声。4. 悲秋佩:指佩戴在身上的秋天的悲伤。5. 委衰兰:指兰花凋谢。6. 吴镫:指吴地的灯火。7. 蛟龙怒:比喻愤怒或危险。8. 新亭路:指新亭之路,寓意人生道路的艰难。9. 庾信:南北朝时期的文学家,以写江南赋著称。1. 楚天:指楚地的天空。2. 斷行人:指行走的人。3. 戍鼓:指守衛邊疆的鼓聲。4. 悲秋佩:指佩戴在身上的秋天的悲傷。5. 委衰蘭:指蘭花凋謝。6. 吳鐙:指吳地的燈火。7. 蛟龍怒:比喻憤怒或危險。8. 新亭路:指新亭之路,寓意人生道路的艱難。9. 庾信:南北朝時期的文學家,以寫江南賦著稱。
赏析
这首诗以送别为主题,通过对楚天黄昏、戍鼓声、悲秋佩等景物的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊以及对人生无常、世事沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言凝练,情感深沉,是一首富有哲理和艺术魅力的佳作。這首詩以送別爲主題,通過對楚天黃昏、戍鼓聲、悲秋佩等景物的描繪,表達了詩人對友人的深情厚誼以及對人生無常、世事滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言凝練,情感深沉,是一首富有哲理和藝術魅力的佳作。