洞仙歌 洞仙歌
推枕秋怀断。
乍梦阑徙倚，初寒池馆。
绕空廊露叶，远楼风雁。
冥冥月气镫辉乱。
问几度、安排平圃宴。
闲箫管。
甚叠遍霓裳，翻恨新生懒。
辗转。
酹愁酒醒，𣨼睡香消，易感难拚，漫与短发飘箫，冷却故园心眼。
良天好夜终须见。
要舞袖、联翩花底换。
回醉眄。
向当筵、击筑哀歌未辞晚。
忍坐看。
看点拍、江南怨。
奈碧云无信，旧丛霜老谁家苑。
推枕秋懷斷。
乍夢闌徙倚，初寒池館。
繞空廊露葉，遠樓風雁。
冥冥月氣鐙輝亂。
問幾度、安排平圃宴。
閒簫管。
甚疊遍霓裳，翻恨新生懶。
輾轉。
酹愁酒醒，殢睡香消，易感難拚，漫與短髮飄簫，冷卻故園心眼。
良天好夜終須見。
要舞袖、聯翩花底換。
回醉眄。
向當筵、擊築哀歌未辭晚。
忍坐看。
看點拍、江南怨。
奈碧雲無信，舊叢霜老誰家苑。
分享
译文
推开枕头，秋天的思绪断了。刚刚从梦中醒来，徘徊在初寒的池馆中。绕过空旷的走廊，露水打湿了树叶，远处的楼上传来雁鸣。月光昏暗，灯光闪烁。问几次、安排了平圃的宴会。闲暇时吹箫管。为何翻来覆去地演奏霓裳羽衣曲，反而感到新生懒惰。辗转反侧。倒酒解愁，香消玉殒，容易感动难以割舍，任由短发飘落，冷却了故园的心眼。美好的天气和夜晚终将到来。要舞动袖子，在花下翩翩起舞。回眸一笑。在酒席上、击筑哀歌，不愿辞别夜晚。忍心坐视。看着江南的怨歌。无奈碧云无信，旧时的花丛已经凋零，是谁家的园林。推開枕頭，秋天的思緒斷了。剛剛從夢中醒來，徘徊在初寒的池館中。繞過空曠的走廊，露水打溼了樹葉，遠處的樓上傳來雁鳴。月光昏暗，燈光閃爍。問幾次、安排了平圃的宴會。閒暇時吹簫管。爲何翻來覆去地演奏霓裳羽衣曲，反而感到新生懶惰。輾轉反側。倒酒解愁，香消玉殞，容易感動難以割捨，任由短髮飄落，冷卻了故園的心眼。美好的天氣和夜晚終將到來。要舞動袖子，在花下翩翩起舞。回眸一笑。在酒席上、擊築哀歌，不願辭別夜晚。忍心坐視。看着江南的怨歌。無奈碧雲無信，舊時的花叢已經凋零，是誰家的園林。
注释
1. 洞仙歌：词牌名，源自唐代诗人李白《将进酒》中的诗句“君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。”2. 乍梦阑：梦醒时分。3. 篷：通“蓬”，指草席。4. 霓裳：古代宫廷中的一种舞曲。5. 酹：倒酒。6. 𣨼：同“软”，指软弱无力。7. 拚：同“拈”，指拿起。8. 箫：古代的一种管乐器。9. 醉眄：醉酒时的眼神。10. 击筑：弹奏筑（古代的一种弦乐器）。11. 拍：击打。12. 江南怨：江南地区的哀怨歌曲。13. 碧云无信：比喻人失信。1. 洞仙歌：詞牌名，源自唐代詩人李白《將進酒》中的詩句“君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。”2. 乍夢闌：夢醒時分。3. 篷：通“蓬”，指草蓆。4. 霓裳：古代宮廷中的一種舞曲。5. 酹：倒酒。6. 殢：同“軟”，指軟弱無力。7. 拚：同“拈”，指拿起。8. 簫：古代的一種管樂器。9. 醉眄：醉酒時的眼神。10. 擊築：彈奏築（古代的一種絃樂器）。11. 拍：擊打。12. 江南怨：江南地區的哀怨歌曲。13. 碧雲無信：比喻人失信。
赏析
《洞仙歌》通过描绘秋夜中的孤独与寂寞，抒发了词人对逝去时光的感慨。词中运用了丰富的意象，如秋夜、寒池、落叶、雁鸣等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。词人通过对故园的回忆，表达了对故乡的思念之情。同时，词中对音乐、舞蹈的描绘，也展现了词人对美好生活的向往。整首词情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的词作。《洞仙歌》通過描繪秋夜中的孤獨與寂寞，抒發了詞人對逝去時光的感慨。詞中運用了豐富的意象，如秋夜、寒池、落葉、雁鳴等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詞人通過對故園的回憶，表達了對故鄉的思念之情。同時，詞中對音樂、舞蹈的描繪，也展現了詞人對美好生活的嚮往。整首詞情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的詞作。