点绛唇 其三 叔问暂客淞滨,屏绝歌酒,楼镫坐雨,兀对忘言,重感旅逸,悄焉叠此 點絳脣 其三 叔問暫客淞濱,屏絕歌酒,樓鐙坐雨,兀對忘言,重感旅逸,悄焉疊此
病减霜尊,阴沈海日。
苦吟犹力。
定侣耽慵,忘情远山碧。
匡床踞晚,闻去雁、楼头如客。
羁寂。
香烬籁沈,阅蒙蒙千息。
罗窗粉陌。
百感无端,飘花泪波藉。
樵风但恋,水国送南北。
却扫闭关何用,不断乱愁来历。
办钓竿幽计,斟酌石湖天色。
病減霜尊,陰沈海日。
苦吟猶力。
定侶耽慵,忘情遠山碧。
匡牀踞晚,聞去雁、樓頭如客。
羈寂。
香燼籟沈,閱濛濛千息。
羅窗粉陌。
百感無端,飄花淚波藉。
樵風但戀,水國送南北。
卻掃閉關何用,不斷亂愁來歷。
辦釣竿幽計,斟酌石湖天色。
分享
译文
病痛减轻,酒杯里的霜气沉闷,海上的日色阴沉。苦吟尚有力气。与朋友相聚却沉溺于懒散,忘却了远山碧绿。躺在匡床上,晚上听到北归的雁,如同楼上的客人。羁旅的寂寞。香炉里的烟烬沉寂,经历着蒙蒙细雨中的千丝万缕。罗窗外的粉墙小路。百感交集,飘落的花瓣如同泪波荡漾。樵夫的风只留恋这里,水乡送来南北的风。打扫关闭门户有什么用,不断的忧愁从何而来。准备钓鱼的幽计,品味石湖上空的天色。病痛減輕,酒杯裏的霜氣沉悶,海上的日色陰沉。苦吟尚有力氣。與朋友相聚卻沉溺於懶散,忘卻了遠山碧綠。躺在匡牀上,晚上聽到北歸的雁,如同樓上的客人。羈旅的寂寞。香爐裏的煙燼沉寂,經歷着濛濛細雨中的千絲萬縷。羅窗外的粉牆小路。百感交集,飄落的花瓣如同淚波盪漾。樵夫的風只留戀這裏,水鄉送來南北的風。打掃關閉門戶有什麼用,不斷的憂愁從何而來。準備釣魚的幽計,品味石湖上空的天色。
注释
1. 霜尊:酒杯。2. 海日:海上的日出,此处指日色阴沉。3. 苦吟:指吟诗。4. 定侣:固定的朋友。5. 匡床:一种古代的床。6. 羁寂:羁旅中的寂寞。7. 香烬:香炉里的烟烬。8. 罗窗:窗棂精美的窗户。9. 粉陌:粉墙小路。10. 樵风:樵夫的风,指山野之风。11. 水国:水乡。12. 乱愁:纷乱的忧愁。13. 钓竿:钓鱼用的竿子。14. 石湖:指石湖,古代名胜。1. 霜尊:酒杯。2. 海日:海上的日出,此處指日色陰沉。3. 苦吟:指吟詩。4. 定侶:固定的朋友。5. 匡牀:一種古代的牀。6. 羈寂:羈旅中的寂寞。7. 香燼:香爐裏的煙燼。8. 羅窗:窗欞精美的窗戶。9. 粉陌:粉牆小路。10. 樵風:樵夫的風,指山野之風。11. 水國:水鄉。12. 亂愁:紛亂的憂愁。13. 釣竿:釣魚用的竿子。14. 石湖:指石湖,古代名勝。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人旅途中的孤独与忧愁,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘霜尊’‘海日’‘樵风’等,使诗歌意境深远,情感真挚。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人旅途中的孤獨與憂愁,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對故鄉的思念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘霜尊’‘海日’‘樵風’等,使詩歌意境深遠,情感真摯。