淡黄柳 吴门重别瞻园 淡黃柳 吳門重別瞻園

dàn huáng liǔ wú mén zhòng bié zhān yuán

朱祖谋 清 朱祖謀 清

zhū zǔ móu · qīng

标签: 诗词詩詞

东dōng风fēng晚wǎn急jí,吹chuī得dé梅méi成chéng雪xuě。

眼yǎn看kàn江jiāng城chéng寒hán食shí节jié。

倒dào柳liǔ邮yóu亭tíng渐jiàn绿lǜ,十shí日rì相xiāng从cóng正zhèng堪kān折zhé。

宴yàn歌gē歇xiē。

欢huān心xīn赋fù春chūn别bié。

打dǎ双shuāng桨jiǎng,访fǎng桃táo叶yè。

剩shèng吴wú天tiān、客kè雁yàn寒hán无wú列liè。

后hòu夜yè相xiāng思sī,梦mèng痕hén何hé处chù,来lái往wǎng青qīng溪xī淡dàn月yuè。

东风晚急,吹得梅成雪。

眼看江城寒食节。

倒柳邮亭渐绿,十日相从正堪折。

宴歌歇。

欢心赋春别。

打双桨,访桃叶。

剩吴天、客雁寒无列。

后夜相思,梦痕何处,来往青溪淡月。

東風晚急,吹得梅成雪。

眼看江城寒食節。

倒柳郵亭漸綠,十日相從正堪折。

宴歌歇。

歡心賦春別。

打雙槳,訪桃葉。

剩吳天、客雁寒無列。

後夜相思,夢痕何處,來往青溪淡月。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东风吹得梅花如雪般飘落,转眼间江城迎来了寒食节。倒垂的柳树在邮亭旁逐渐变绿,我们相伴十天正可以折柳相赠。宴席上的歌声渐渐停歇,欢愉的心情化作对春天的告别。划着双桨,去探访桃花。剩下的吴地天空,只有寒雁孤单地飞翔。夜晚来临,我将在梦中思念,不知梦中的痕迹将飘向何方,往返于青溪和淡月之间。東風吹得梅花如雪般飄落,轉眼間江城迎來了寒食節。倒垂的柳樹在郵亭旁逐漸變綠,我們相伴十天正可以折柳相贈。宴席上的歌聲漸漸停歇,歡愉的心情化作對春天的告別。划着雙槳,去探訪桃花。剩下的吳地天空,只有寒雁孤單地飛翔。夜晚來臨,我將在夢中思念,不知夢中的痕跡將飄向何方,往返於青溪和淡月之間。

注释

1. 东风晚急:春风吹拂,夜晚更加急促。2. 梅成雪:梅花被风吹落,如同飘雪。3. 江城寒食节:江城指的是吴门,寒食节是古代节日,在清明节前一天。4. 倒柳:倒垂的柳树。5. 邮亭:古代的邮递站点。6. 相从:相伴。7. 剩吴天、客雁寒无列:吴地天空,只有寒雁孤单地飞翔。8. 后夜相思:夜晚来临,我将在梦中思念。1. 東風晚急:春風吹拂,夜晚更加急促。2. 梅成雪:梅花被風吹落,如同飄雪。3. 江城寒食節:江城指的是吳門,寒食節是古代節日,在清明節前一天。4. 倒柳:倒垂的柳樹。5. 郵亭:古代的郵遞站點。6. 相從:相伴。7. 剩吳天、客雁寒無列:吳地天空,只有寒雁孤單地飛翔。8. 後夜相思:夜晚來臨,我將在夢中思念。

赏析

此诗以淡黄柳为引,描绘了春日别离的情景。诗人通过对东风、梅花、江城寒食节等景物的描绘,表达了对别离的哀愁和对未来的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,给人以深刻的印象。此詩以淡黃柳爲引,描繪了春日別離的情景。詩人通過對東風、梅花、江城寒食節等景物的描繪,表達了對別離的哀愁和對未來的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表