侧犯 送林铁尊之毗陵,即题其词卷 側犯 送林鐵尊之毗陵,即題其詞卷
壮游易倦,廿年客味消吟卷。
谁遣。
是转烛秾华、酒边换。
江湖梦觉后,始信文章贱。
流转。
甚翠墨、红牙尚堪伴。
苹洲旧月,笛韵和天远。
料理到、顾塘秋,归鹤未嫌晚。
倦拍霓裳,急觞慵劝。
一曲樵歌,待君排遍。
壯遊易倦,廿年客味消吟卷。
誰遣。
是轉燭穠華、酒邊換。
江湖夢覺後,始信文章賤。
流轉。
甚翠墨、紅牙尚堪伴。
蘋洲舊月,笛韻和天遠。
料理到、顧塘秋,歸鶴未嫌晚。
倦拍霓裳,急觴慵勸。
一曲樵歌,待君排遍。
分享
译文
壮游容易疲倦,二十年的客居生涯消磨了吟诵诗卷的乐趣。是谁让转瞬即逝的花朵、酒边的故事交替更迭。江湖梦醒之后,才真正相信文章的无价。流转的岁月,那青色的墨水、红色的牙笔是否还能陪伴。苹洲上的旧月,笛声与天际相接,悠远传扬。整理完毕,顾塘边的秋色,归来的鹤鸟不嫌时间已晚。疲倦地拍打着霓裳,急切地举杯,不愿劝酒。一曲樵歌,等待你一一排列。壯遊容易疲倦,二十年的客居生涯消磨了吟誦詩卷的樂趣。是誰讓轉瞬即逝的花朵、酒邊的故事交替更迭。江湖夢醒之後,才真正相信文章的無價。流轉的歲月,那青色的墨水、紅色的牙筆是否還能陪伴。蘋洲上的舊月,笛聲與天際相接,悠遠傳揚。整理完畢,顧塘邊的秋色,歸來的鶴鳥不嫌時間已晚。疲倦地拍打着霓裳,急切地舉杯,不願勸酒。一曲樵歌,等待你一一排列。
注释
1. 壮游:远游,漫游。2. 客味:客居的滋味。3. 转烛:比喻时光流逝。4. 秾华:华美的景象。5. 江湖梦:指漂泊江湖的生涯。6. 文章贱:指文人地位低下。7. 翠墨:青黑色的墨水。8. 红牙:红色的笔。9. 苹洲旧月:指水中的小洲,比喻过去的时光。10. 樵歌:樵夫的歌声。1. 壯遊:遠遊,漫遊。2. 客味:客居的滋味。3. 轉燭:比喻時光流逝。4. 穠華:華美的景象。5. 江湖夢:指漂泊江湖的生涯。6. 文章賤:指文人地位低下。7. 翠墨:青黑色的墨水。8. 紅牙:紅色的筆。9. 蘋洲舊月:指水中的小洲,比喻過去的時光。10. 樵歌:樵夫的歌聲。
赏析
此诗以抒发作者对人生旅途的感慨为主,通过对壮游、客味、江湖梦、文章贱等意象的描绘,展现了作者对时光流逝、人生无常的深刻感悟。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使诗意深远,给人以强烈的感染力。此詩以抒發作者對人生旅途的感慨爲主,通過對壯遊、客味、江湖夢、文章賤等意象的描繪,展現了作者對時光流逝、人生無常的深刻感悟。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使詩意深遠,給人以強烈的感染力。