暗香疏影 秋晚过樵风别墅,分残菊一丛,归以梦窗谱写之 暗香疏影 秋晚過樵風別墅,分殘菊一叢,歸以夢窗譜寫之
露黄一襭。
向故人帽底,翻窥飞雪。
病起重阳,帘卷西风晚寒结。
愁味伤秋更苦,惜缥壶、家泉冰洁。
记冷香、呼取馀杯,清事隔篱说。
休道柴桑路远,小城正岁晚,人事凄绝。
独坐遗芳,便有东风,不改漂摇柯叶。
枝头甘抱枯香死,有霜后、伶俜孤蝶。
愿此花、从此休开,占断义熙烟月。
露黃一襭。
向故人帽底,翻窺飛雪。
病起重陽,簾卷西風晚寒結。
愁味傷秋更苦,惜縹壺、家泉冰潔。
記冷香、呼取餘杯,清事隔籬說。
休道柴桑路遠,小城正歲晚,人事悽絕。
獨坐遺芳,便有東風,不改漂搖柯葉。
枝頭甘抱枯香死,有霜後、伶俜孤蝶。
願此花、從此休開,占斷義熙煙月。
分享
译文
露黄一襭,向故人帽底,翻窥飞雪。病起重阳,帘卷西风晚寒结。愁味伤秋更苦,惜缥壶、家泉冰洁。记冷香、呼取馀杯,清事隔篱说。休道柴桑路远,小城正岁晚,人事凄绝。独坐遗芳,便有东风,不改漂摇柯叶。枝头甘抱枯香死,有霜后、伶俜孤蝶。愿此花、从此休开,占断义熙烟月。露黃一襭,向故人帽底,翻窺飛雪。病起重陽,簾卷西風晚寒結。愁味傷秋更苦,惜縹壺、家泉冰潔。記冷香、呼取餘杯,清事隔籬說。休道柴桑路遠,小城正歲晚,人事悽絕。獨坐遺芳,便有東風,不改漂搖柯葉。枝頭甘抱枯香死,有霜後、伶俜孤蝶。願此花、從此休開,占斷義熙煙月。
注释
1. 露黄一襭:指菊花的花瓣。2. 故人:指老朋友。3. 翻窥飞雪:比喻透过帽子看到飞舞的雪花。4. 病重:身体多病。5. 重阳:指重阳节。6. 帘卷西风晚寒结:形容秋风卷起窗帘,带来晚上的寒冷。7. 愁味伤秋更苦:形容秋天的愁绪更加苦涩。8. 缥壶:古代酒器。9. 家泉:家中的泉水。10. 冷香:指清冷的香气。11. 柴桑:指山林。12. 小城:指自己的小城。13. 人事凄绝:形容人事无常,凄凉至极。14. 遗芳:留下的芬芳。15. 伶俜孤蝶:孤独的蝴蝶。16. 义熙:指晋代义熙年间。17. 烟月:指月光和烟雾。1. 露黃一襭:指菊花的花瓣。2. 故人:指老朋友。3. 翻窺飛雪:比喻透過帽子看到飛舞的雪花。4. 病重:身體多病。5. 重陽:指重陽節。6. 簾卷西風晚寒結:形容秋風捲起窗簾,帶來晚上的寒冷。7. 愁味傷秋更苦:形容秋天的愁緒更加苦澀。8. 縹壺:古代酒器。9. 家泉:家中的泉水。10. 冷香:指清冷的香氣。11. 柴桑:指山林。12. 小城:指自己的小城。13. 人事悽絕:形容人事無常,淒涼至極。14. 遺芳:留下的芬芳。15. 伶俜孤蝶:孤獨的蝴蝶。16. 義熙:指晉代義熙年間。17. 煙月:指月光和煙霧。
赏析
这首诗以菊花为主题,通过对秋天的描绘,表达了诗人对逝去时光的怀念和对生命的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘露黄一襭’、‘翻窥飞雪’等,形象生动地展现了秋天的景象。同时,诗人通过对‘病重’、‘人事凄绝’等词语的运用,表达了对人生无常的感慨。整首诗情感深沉,意境优美,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以菊花爲主題,通過對秋天的描繪,表達了詩人對逝去時光的懷念和對生命的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘露黃一襭’、‘翻窺飛雪’等,形象生動地展現了秋天的景象。同時,詩人通過對‘病重’、‘人事悽絕’等詞語的運用,表達了對人生無常的感慨。整首詩情感深沉,意境優美,是一首具有較高藝術價值的佳作。