暗香疏影 湖帆静淑夫妇属题宋本梅花喜神谱,用觉翁自制夹钟宫调 暗香疏影 湖帆靜淑夫婦屬題宋本梅花喜神譜,用覺翁自制夾鍾宮調
碎珠一一,借粉函敛取,家林冰雪。
笺管留珍,不待良金铸花骨。
劫后人天岁晚,莫尽愁、灵芬销歇。
算几生、风味依然,流藻入词笔。
何况都房旖旎,瓣香致叩叩,薰遍芸叶。
展取镫宵,与媵芳尊,恰称宜春奁帖。
罗浮新月关同梦,愿双化、书丛仙蝶。
倘数将、滂喜家珍,定有外孙能说。
碎珠一一,借粉函斂取,家林冰雪。
箋管留珍,不待良金鑄花骨。
劫後人天歲晚,莫盡愁、靈芬銷歇。
算幾生、風味依然,流藻入詞筆。
何況都房旖旎,瓣香致叩叩,薰遍芸葉。
展取鐙宵,與媵芳尊,恰稱宜春奩帖。
羅浮新月關同夢,願雙化、書叢仙蝶。
倘數將、滂喜家珍,定有外孫能說。
分享
译文
每一颗碎珠,借助于粉盒收集,家园的林中冰雪。在纸笺上留下珍贵的痕迹,无需用黄金铸成花的骨骼。劫难之后,岁月已晚,不要让那灵秀的芬芳消散。算来多少生世,风味依旧,如流水般融入词笔之中。何况那都房中的旖旎,花瓣的香气弥漫,熏染了芸草的叶子。在夜晚展开灯火,与美丽的酒杯相伴,恰似春天的奁盒。罗浮山的新月如同梦境,愿我们化作书中的仙蝶。如果数一数家中的珍宝,定会有外孙能讲述。每一顆碎珠,藉助於粉盒收集,家園的林中冰雪。在紙箋上留下珍貴的痕跡,無需用黃金鑄成花的骨骼。劫難之後,歲月已晚,不要讓那靈秀的芬芳消散。算來多少生世,風味依舊,如流水般融入詞筆之中。何況那都房中的旖旎,花瓣的香氣瀰漫,薰染了芸草的葉子。在夜晚展開燈火,與美麗的酒杯相伴,恰似春天的奩盒。羅浮山的新月如同夢境,願我們化作書中的仙蝶。如果數一數家中的珍寶,定會有外孫能講述。
注释
1. 家林:家园的林中。2. 灵芬:灵秀的芬芳。3. 流藻:如流水般。4. 都房:都城中的房舍。5. 罗浮:罗浮山,古代传说中的一座仙山。6. 滂喜:喜悦之情。1. 家林:家園的林中。2. 靈芬:靈秀的芬芳。3. 流藻:如流水般。4. 都房:都城中的房舍。5. 羅浮:羅浮山,古代傳說中的一座仙山。6. 滂喜:喜悅之情。
赏析
这首诗以梅花为主题,通过对梅花形态、香气的描绘,表达了诗人对梅花高洁、坚韧品质的赞美。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如碎珠、粉函、良金等,增强了诗歌的意境和表现力。同时,诗人还融入了个人情感,表达了对美好生活的向往和对未来的期盼。這首詩以梅花爲主題,通過對梅花形態、香氣的描繪,表達了詩人對梅花高潔、堅韌品質的讚美。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如碎珠、粉函、良金等,增強了詩歌的意境和表現力。同時,詩人還融入了個人情感,表達了對美好生活的嚮往和對未來的期盼。