暗香 秋宵倚阑,月华如水,记去年留滞江上,莲史饯我于托鹃水榭,正此日也。伤离念远,不能无言 暗香 秋宵倚闌,月華如水,記去年留滯江上,蓮史餞我於託鵑水榭,正此日也。傷離念遠,不能無言
素天烟邈。
点去鸿两两,碧云楼角。
梦约不来,一剪微波渺难托。
伤别伤秋未算,还点鬓、新霜经著。
渐逗入、隔岁相思,花底歇深酌。
谁觉。
背虚幕。
正不耐夜吟,玉绳低络。
五湖计错。
乡国苹花渐非昨。
何况空江画桨,凄荡损、萧娘眉萼。
待寄语、江上水,月华又落。
素天煙邈。
點去鴻兩兩,碧雲樓角。
夢約不來,一剪微波渺難託。
傷別傷秋未算,還點鬢、新霜經著。
漸逗入、隔歲相思,花底歇深酌。
誰覺。
背虛幕。
正不耐夜吟,玉繩低絡。
五湖計錯。
鄉國蘋花漸非昨。
何況空江畫槳,悽蕩損、蕭娘眉萼。
待寄語、江上水,月華又落。
分享
译文
在素净的天空中,烟雾弥漫。两两归鸿在天际,碧云楼角隐约可见。梦中约定的她未能到来,一片微波难以寄托思念。伤别之情,对秋的感伤,还未算尽,却又增添了新霜在鬓角。渐渐勾起去年相思之情,花儿下深饮一杯。在素淨的天空中,煙霧瀰漫。兩兩歸鴻在天際,碧雲樓角隱約可見。夢中約定的她未能到來,一片微波難以寄託思念。傷別之情,對秋的感傷,還未算盡,卻又增添了新霜在鬢角。漸漸勾起去年相思之情,花兒下深飲一杯。
注释
素天烟邈:天空清澈,烟雾弥漫。点去鸿:归鸿飞去。碧云楼角:指高楼之角。梦约不来:指约定的人未能如约到来。一剪微波:比喻思念之情难以寄托。伤别伤秋:对别离和秋天的感伤。新霜经著:新霜覆盖。渐逗入:渐渐勾起。隔岁相思:去年以来的相思。花底歇深酌:在花下深饮一杯。背虚幕:背着虚幻的帷幕。玉绳低络:指月亮低垂。五湖计错:指五湖之计错误。乡国苹花渐非昨:故乡的荷花已经不再是昨天。空江画桨:空旷的江上画船。凄荡损、萧娘眉萼:形容凄凉之情。待寄语、江上水,月华又落:等待寄语给江上的水,月光又落下。素天煙邈:天空清澈,煙霧瀰漫。點去鴻:歸鴻飛去。碧雲樓角:指高樓之角。夢約不來:指約定的人未能如約到來。一剪微波:比喻思念之情難以寄託。傷別傷秋:對別離和秋天的感傷。新霜經著:新霜覆蓋。漸逗入:漸漸勾起。隔歲相思:去年以來的相思。花底歇深酌:在花下深飲一杯。背虛幕:揹着虛幻的帷幕。玉繩低絡:指月亮低垂。五湖計錯:指五湖之計錯誤。鄉國蘋花漸非昨:故鄉的荷花已經不再是昨天。空江畫槳:空曠的江上畫船。悽蕩損、蕭娘眉萼:形容淒涼之情。待寄語、江上水,月華又落:等待寄語給江上的水,月光又落下。
赏析
这首诗以秋夜为背景,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如素天、烟邈、碧云、微波等,营造出一种凄清、朦胧的氛围。诗人通过对别离、秋天的描写,以及对故乡的怀念,表达了自己深深的思乡之情。全诗情感真挚,意境深远,给人以强烈的共鸣。這首詩以秋夜爲背景,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如素天、煙邈、碧雲、微波等,營造出一種悽清、朦朧的氛圍。詩人通過對別離、秋天的描寫,以及對故鄉的懷念,表達了自己深深的思鄉之情。全詩情感真摯,意境深遠,給人以強烈的共鳴。