水调歌头（游洞岩，夜大风雨，彭明叔索赋，醉墨颠倒） 水調歌頭（遊洞巖，夜大風雨，彭明叔索賦，醉墨顛倒）
坐久语寂寞，泉响忽翻空。
不知龙者为雨，雨者为成龙。
看取交流万壑，不数飞来千丈，高屋总淙淙。
是事等恶剧，裂石敢争雄。
敲铿訇，扪滑仄，藉蒙茸。
苍浪向来半掩，厚意复谁容。
欲说正元旧事，未必玄都千树，得似洞中红。
檐语亦颠倒，洗尔不平胸。
坐久語寂寞，泉響忽翻空。
不知龍者爲雨，雨者爲成龍。
看取交流萬壑，不數飛來千丈，高屋總淙淙。
是事等惡劇，裂石敢爭雄。
敲鏗訇，捫滑仄，藉蒙茸。
蒼浪向來半掩，厚意復誰容。
欲說正元舊事，未必玄都千樹，得似洞中紅。
檐語亦顛倒，洗爾不平胸。
分享
译文
因长期对寂寞，泉响突然翻空。不知道龙的是雨，雨是成龙。看取交流万壑，不经常飞来千丈，高屋总涂涂。这件事等恶作剧，裂石敢争雄。敲铿訇，摸着滑倾斜，借助细长。苍浪刚才半掩，深厚的情意又谁能。想劝说正元旧事，未必玄都千树，得像山洞中红。檐语也颠倒，洗你不满胸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考因長期對寂寞，泉響突然翻空。不知道龍的是雨，雨是成龍。看取交流萬壑，不經常飛來千丈，高屋總塗塗。這件事等惡作劇，裂石敢爭雄。敲鏗訇，摸着滑傾斜，藉助細長。蒼浪剛纔半掩，深厚的情意又誰能。想勸說正元舊事，未必玄都千樹，得像山洞中紅。檐語也顛倒，洗你不滿胸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者在洞岩游玩时，夜遇大风雨的景象。诗中‘龙者为雨，雨者为成龙’表达了雨与龙之间的神秘关系，‘交流万壑，不数飞来千丈’形容风雨之大。‘是事等恶剧，裂石敢争雄’展现了作者豪放不羁的性格。‘苍浪向来半掩，厚意复谁容’抒发了作者对过往事物的怀念。‘欲说正元旧事，未必玄都千树，得似洞中红’以洞中红景比喻美好事物。‘檐语亦颠倒，洗尔不平胸’表达了作者对世事的不平和感慨。此詩描繪了作者在洞巖遊玩時，夜遇大風雨的景象。詩中‘龍者爲雨，雨者爲成龍’表達了雨與龍之間的神祕關係，‘交流萬壑，不數飛來千丈’形容風雨之大。‘是事等惡劇，裂石敢爭雄’展現了作者豪放不羈的性格。‘蒼浪向來半掩，厚意復誰容’抒發了作者對過往事物的懷念。‘欲說正元舊事，未必玄都千樹，得似洞中紅’以洞中紅景比喻美好事物。‘檐語亦顛倒，洗爾不平胸’表達了作者對世事的不平和感慨。
赏析
因长期对寂寞，泉响突然翻空。不知道龙的是雨，雨是成龙。看取交流万壑，不经常飞来千丈，高屋总涂涂。这件事等恶作剧，裂石敢争雄。敲铿訇，摸着滑倾斜，借助细长。苍浪刚才半掩，深厚的情意又谁能。想劝说正元旧事，未必玄都千树，得像山洞中红。檐语也颠倒，洗你不满胸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考因長期對寂寞，泉響突然翻空。不知道龍的是雨，雨是成龍。看取交流萬壑，不經常飛來千丈，高屋總塗塗。這件事等惡作劇，裂石敢爭雄。敲鏗訇，摸着滑傾斜，藉助細長。蒼浪剛纔半掩，深厚的情意又誰能。想勸說正元舊事，未必玄都千樹，得像山洞中紅。檐語也顛倒，洗你不滿胸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考