大酺(春寒) 大酺(春寒)
任琐窗深、重帘闭,春寒知有人处。
常年笑花信,问东风情性,是娇是妒。
冰柳成须,吹桃欲削,知更海棠堪否。
相将燕归又,看香泥半雪,欲归还误。
温低回芳草,依稀寒食,朱门封絮。
少年惯羁旅。
乱山断,欹树唤船渡。
正暗想、鸡声落月,梅影孤屏,更梦衾、千重似雾。
相如倦游去。
掩四壁、凄其春暮。
休回首、都门路。
几番行晓,个个阿娇深贮。
而今断烟细雨。
任瑣窗深、重簾閉,春寒知有人處。
常年笑花信,問東風情性,是嬌是妒。
冰柳成須,吹桃欲削,知更海棠堪否。
相將燕歸又,看香泥半雪,欲歸還誤。
溫低迴芳草,依稀寒食,朱門封絮。
少年慣羈旅。
亂山斷,欹樹喚船渡。
正暗想、雞聲落月,梅影孤屏,更夢衾、千重似霧。
相如倦遊去。
掩四壁、悽其春暮。
休回首、都門路。
幾番行曉,個個阿嬌深貯。
而今斷煙細雨。
分享
译文
任琐窗深、重帘关闭,春寒知道有人的地方。常年笑花信,问东风本性,这是你这是嫉妒。冰柳成需要,吹桃想削,知道又海棠可以吗。相将燕归又,看香泥半雪,想回到错误。温低徊芳草,依稀寒食节,朱门封絮。少年惯寄居。乱山断,倾斜树叫船渡。正暗自想、鸡声落月,梅影孤屏,又梦见被子、千层似雾。相如疲倦游离开。掩四壁、凄凉的春暮。休回首、北京路。几次去明白,个个阿娇深处贮存。而现在断烟细雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考任瑣窗深、重簾關閉,春寒知道有人的地方。常年笑花信,問東風本性,這是你這是嫉妒。冰柳成需要,吹桃想削,知道又海棠可以嗎。相將燕歸又,看香泥半雪,想回到錯誤。溫低徊芳草,依稀寒食節,朱門封絮。少年慣寄居。亂山斷,傾斜樹叫船渡。正暗自想、雞聲落月,梅影孤屏,又夢見被子、千層似霧。相如疲倦遊離開。掩四壁、淒涼的春暮。休回首、北京路。幾次去明白,個個阿嬌深處貯存。而現在斷煙細雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
琐窗:小窗户;重帘:双层窗帘;花信:春信;冰柳:冻得像冰一样的柳树;吹桃:被风吹得像要削掉一般;知更:天将亮时;海棠:一种花名;香泥:鸟儿筑巢的泥土;温低回:春寒料峭;芳草:春草;寒食:古代节日,清明前一天;朱门:富人家门;羁旅:客居他乡;乱山:崎岖不平的山;欹树:倾斜的树;唤船渡:召唤船家过渡;鸡声落月:鸡鸣时月落;梅影:梅花的影子;衾:被子;相如:西汉文学家司马相如;倦游去:厌倦了旅行;凄其:凄凉;阿娇:汉武帝的宠妃;断烟细雨:烟雨断断续续。瑣窗:小窗戶;重簾:雙層窗簾;花信:春信;冰柳:凍得像冰一樣的柳樹;吹桃:被風吹得像要削掉一般;知更:天將亮時;海棠:一種花名;香泥:鳥兒築巢的泥土;溫低迴:春寒料峭;芳草:春草;寒食:古代節日,清明前一天;朱門:富人家門;羈旅:客居他鄉;亂山:崎嶇不平的山;欹樹:傾斜的樹;喚船渡:召喚船家過渡;雞聲落月:雞鳴時月落;梅影:梅花的影子;衾:被子;相如:西漢文學家司馬相如;倦遊去:厭倦了旅行;悽其:淒涼;阿嬌:漢武帝的寵妃;斷煙細雨:煙雨斷斷續續。
赏析
任琐窗深、重帘关闭,春寒知道有人的地方。常年笑花信,问东风本性,这是你这是嫉妒。冰柳成需要,吹桃想削,知道又海棠可以吗。相将燕归又,看香泥半雪,想回到错误。温低徊芳草,依稀寒食节,朱门封絮。少年惯寄居。乱山断,倾斜树叫船渡。正暗自想、鸡声落月,梅影孤屏,又梦见被子、千层似雾。相如疲倦游离开。掩四壁、凄凉的春暮。休回首、北京路。几次去明白,个个阿娇深处贮存。而现在断烟细雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考任瑣窗深、重簾關閉,春寒知道有人的地方。常年笑花信,問東風本性,這是你這是嫉妒。冰柳成需要,吹桃想削,知道又海棠可以嗎。相將燕歸又,看香泥半雪,想回到錯誤。溫低徊芳草,依稀寒食節,朱門封絮。少年慣寄居。亂山斷,傾斜樹叫船渡。正暗自想、雞聲落月,梅影孤屏,又夢見被子、千層似霧。相如疲倦遊離開。掩四壁、淒涼的春暮。休回首、北京路。幾次去明白,個個阿嬌深處貯存。而現在斷煙細雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考