行香子 上巳 行香子 上巳
小小园亭。
百卉芳馨。
水边花下任怡情。
凭谁妙手，绘幅丹青。
仿王摩诘，吴道子，倪云林。
风动波平。
景物撩人。
绿秾翻燕剪红轻。
欣逢上巳，共赏良辰。
拟兰亭禊，飞英会，鹭鸥盟。
小小園亭。
百卉芳馨。
水邊花下任怡情。
憑誰妙手，繪幅丹青。
仿王摩詰，吳道子，倪雲林。
風動波平。
景物撩人。
綠穠翻燕剪紅輕。
欣逢上巳，共賞良辰。
擬蘭亭禊，飛英會，鷺鷗盟。
分享
译文
在这小园林里，各种花卉芬芳，我任意地陶醉在这水边花下。是谁妙手描绘了这丹青画卷？仿佛王维、吴道子、倪云林都在其中。风吹起波澜平静，景色动人。绿色的花草如同燕子剪过的红叶轻轻飘动。在上巳节这个美好的日子，我们一起欣赏这美景。就像兰亭雅集、飞英会、鹭鸥之盟一样。在這小園林裏，各種花卉芬芳，我任意地陶醉在這水邊花下。是誰妙手描繪了這丹青畫卷？彷彿王維、吳道子、倪雲林都在其中。風吹起波瀾平靜，景色動人。綠色的花草如同燕子剪過的紅葉輕輕飄動。在上巳節這個美好的日子，我們一起欣賞這美景。就像蘭亭雅集、飛英會、鷺鷗之盟一樣。
注释
上巳：古代节日，农历三月初三，有祓禊（清洁身体）习俗。 王摩诘：即王维，唐代著名诗人。 吴道子：唐代著名画家。 倪云林：倪瓒，元代著名画家。 兰亭禊：兰亭集会时的祓禊仪式。 飞英会：唐代文人士大夫聚会的名目。 鹭鸥盟：古代文人的盟约，象征着文人间的友谊。上巳：古代節日，農曆三月初三，有祓禊（清潔身體）習俗。 王摩詰：即王維，唐代著名詩人。 吳道子：唐代著名畫家。 倪雲林：倪瓚，元代著名畫家。 蘭亭禊：蘭亭集會時的祓禊儀式。 飛英會：唐代文人士大夫聚會的名目。 鷺鷗盟：古代文人的盟約，象徵着文人間的友誼。
赏析
朱中楣的《行香子 上巳》通过对园林景色的描绘，展现了一幅宁静致远的画面。诗中运用了多种意象，如‘百卉芳馨’、‘绿秾翻燕剪红轻’等，将春天的美景描绘得栩栩如生。同时，诗中也融入了文人雅集的文化背景，使整首诗更具文化内涵和艺术价值。朱中楣的《行香子 上巳》通過對園林景色的描繪，展現了一幅寧靜致遠的畫面。詩中運用了多種意象，如‘百卉芳馨’、‘綠穠翻燕剪紅輕’等，將春天的美景描繪得栩栩如生。同時，詩中也融入了文人雅集的文化背景，使整首詩更具文化內涵和藝術價值。