瑶台第一层（上元扈跸同宗室仲御作） 瑤臺第一層（上元扈蹕同宗室仲御作）

yáo tái dì yī céng shàng yuán hù bì tóng zōng shì zhòng yù zuò

朱雍 宋 朱雍 宋

zhū yōng · sòng

标签： 诗词詩詞

西xī母mǔ池chí边biān宴yàn罢bà，赠zèng南nán真zhēn、步bù玉yù霄xiāo。

绪xù风fēng和hé扇shàn，冰bīng华huá发fā秀xiù，雪xuě质zhì孤gū高gāo。

汉hàn陂bēi澄chéng练liàn影yǐng，问wèn是shì谁shuí、独dú立lì江jiāng皋gāo。

便biàn凝níng望wàng，认rèn壶hú中zhōng圭guī璧bì，天tiān上shàng琼qióng瑶yáo。

清qīng标biāo。

曾céng陪péi胜shèng赏shǎng，坐zuò忘wàng愁chóu解jiě使shǐ尘chén销xiāo。

况kuàng双shuāng成chéng、与yǔ乳rǔ丹dān点diǎn染rǎn，都dōu付fù香xiāng梢shāo。

寿shòu妆zhuāng酥sū冷lěng，郢yǐng韵yùn佩pèi举jǔ，麝shè卷juǎn云yún绡xiāo。

乐lè逍xiāo遥yáo。

□fèng凤huáng凰tái台pàn畔yì，忆qǔ取chuī吹xiāo箫。

西母池边宴罢，赠南真、步玉霄。

绪风和扇，冰华发秀，雪质孤高。

汉陂澄练影，问是谁、独立江皋。

便凝望，认壶中圭璧，天上琼瑶。

清标。

曾陪胜赏，坐忘愁解使尘销。

况双成、与乳丹点染，都付香梢。

寿妆酥冷，郢韵佩举，麝卷云绡。

乐逍遥。

□凤凰台畔，忆取吹箫。

西母池邊宴罷，贈南真、步玉霄。

緒風和扇，冰華髮秀，雪質孤高。

漢陂澄練影，問是誰、獨立江皋。

便凝望，認壺中圭璧，天上瓊瑤。

清標。

曾陪勝賞，坐忘愁解使塵銷。

況雙成、與乳丹點染，都付香梢。

壽妝酥冷，郢韻佩舉，麝捲雲綃。

樂逍遙。

□鳳凰臺畔，憶取吹簫。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西母亲池边宴罢，追赠为南真、步玉霄。寒风和扇，冰头发秀，雪质孤高。汉塘澄练影，问是谁、独立江边。便凝望，把壶中圭璧，天上琼瑶。清标。曾陪胜赏，‘坐忘’愁解使尘销。何况两成、和乳朱砂涂染，都交给香梢。寿妆酥冷，墨韵佩带举，卷薄纱麝香说。乐逍遥。凤凰台旁.，忆取吹箫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西母親池邊宴罷，追贈爲南真、步玉霄。寒風和扇，冰頭髮秀，雪質孤高。漢塘澄練影，問是誰、獨立江邊。便凝望，把壺中圭璧，天上瓊瑤。清標。曾陪勝賞，‘坐忘’愁解使塵銷。何況兩成、和乳硃砂塗染，都交給香梢。壽妝酥冷，墨韻佩帶舉，卷薄紗麝香說。樂逍遙。鳳凰臺旁.，憶取吹簫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了上元节扈跸时的盛况，以及诗人与宗室仲御一同观赏的愉悦心情。诗中‘西母池’指神话中的西王母池，‘南真’、‘步玉霄’均为道教用语，‘绪风和扇’形容春风和煦，‘冰华发秀’、‘雪质孤高’比喻人物高洁，‘汉陂澄练影’指汉水之清澈，‘江皋’指江边的高地，‘壶中圭璧’、‘天上琼瑶’均为神话中的宝物，‘双成’、‘乳丹’均为神话人物，‘郢韵佩举’指美妙的音乐，‘麝卷云绡’形容香气浓郁。‘凤凰台畔’则是指凤凰台的旁边，‘吹箫’是指神话中凤凰的象征。此詩描繪了上元節扈蹕時的盛況，以及詩人與宗室仲御一同觀賞的愉悅心情。詩中‘西母池’指神話中的西王母池，‘南真’、‘步玉霄’均爲道教用語，‘緒風和扇’形容春風和煦，‘冰華髮秀’、‘雪質孤高’比喻人物高潔，‘漢陂澄練影’指漢水之清澈，‘江皋’指江邊的高地，‘壺中圭璧’、‘天上瓊瑤’均爲神話中的寶物，‘雙成’、‘乳丹’均爲神話人物，‘郢韻佩舉’指美妙的音樂，‘麝捲雲綃’形容香氣濃郁。‘鳳凰臺畔’則是指鳳凰臺的旁邊，‘吹簫’是指神話中鳳凰的象徵。

赏析

西母亲池边宴罢，追赠为南真、步玉霄。寒风和扇，冰头发秀，雪质孤高。汉塘澄练影，问是谁、独立江边。便凝望，把壶中圭璧，天上琼瑶。清标。曾陪胜赏，‘坐忘’愁解使尘销。何况两成、和乳朱砂涂染，都交给香梢。寿妆酥冷，墨韵佩带举，卷薄纱麝香说。乐逍遥。凤凰台旁.，忆取吹箫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西母親池邊宴罷，追贈爲南真、步玉霄。寒風和扇，冰頭髮秀，雪質孤高。漢塘澄練影，問是誰、獨立江邊。便凝望，把壺中圭璧，天上瓊瑤。清標。曾陪勝賞，‘坐忘’愁解使塵銷。何況兩成、和乳硃砂塗染，都交給香梢。壽妝酥冷，墨韻佩帶舉，卷薄紗麝香說。樂逍遙。鳳凰臺旁.，憶取吹簫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表