浈阳峡 湞陽峽
吴山多逶迤,粤山独崭嵓。
壁立千仞余,洞壑俯穹嵌。
子午见日月,朝夕鸣松杉。
天风一以至,萧瑟吹江帆。
悬崖答长啸,空翠湿征衫。
侧闻飞仙度,远见浮云衔。
何当𣃁灵药,坐惜无长镵。
吳山多逶迤,粵山獨嶄嵓。
壁立千仞餘,洞壑俯穹嵌。
子午見日月,朝夕鳴松杉。
天風一以至,蕭瑟吹江帆。
懸崖答長嘯,空翠溼征衫。
側聞飛仙度,遠見浮雲銜。
何當斸靈藥,坐惜無長鑱。
分享
译文
吴山连绵起伏,粤山特别陡峭。悬崖峭壁高达千仞以上,洞穴和壑谷向下深入。子午时分能见到日月,早晚松杉林中传来响声。天风吹拂过来,萧瑟的声音吹动江帆。悬崖回应长啸,空中的翠绿打湿了征途的衣衫。侧耳能听到飞仙过境的声音,远处看到浮云如同承载着什么。何时能得到仙草,坐下来惋惜没有长剑。吳山連綿起伏,粵山特別陡峭。懸崖峭壁高達千仞以上,洞穴和壑谷向下深入。子午時分能見到日月,早晚松杉林中傳來響聲。天風吹拂過來,蕭瑟的聲音吹動江帆。懸崖回應長嘯,空中的翠綠打溼了征途的衣衫。側耳能聽到飛仙過境的聲音,遠處看到浮雲如同承載着什麼。何時能得到仙草,坐下來惋惜沒有長劍。
注释
①逶迤:曲折连绵。②崭嵓:高而陡峻的山崖。③仞:古以八尺为仞。④洞壑:洞穴和山谷。⑤子午:古代计时方法,子时为一夜的开始,午时为一日的正午。⑥松杉:指松树和杉树。⑦天风:高空的风。⑧萧瑟:形容风吹树木的声音。⑨𣃁灵药:传说中的仙药。⑩长镵:古代的长矛。①逶迤:曲折連綿。②嶄嵓:高而陡峻的山崖。③仞:古以八尺爲仞。④洞壑:洞穴和山谷。⑤子午:古代計時方法,子時爲一夜的開始,午時爲一日的正午。⑥松杉:指松樹和杉樹。⑦天風:高空的風。⑧蕭瑟:形容風吹樹木的聲音。⑨斸靈藥:傳說中的仙藥。⑩長鑱:古代的長矛。
赏析
《浈阳峡》通过描绘吴山和粤山的壮丽景色,以及峡谷中独特的自然现象,展现了诗人对自然景观的赞美和对人生哲理的思考。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,语言凝练,意境深远。《湞陽峽》通過描繪吳山和粵山的壯麗景色,以及峽谷中獨特的自然現象,展現了詩人對自然景觀的讚美和對人生哲理的思考。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法,語言凝練,意境深遠。