樟滩 樟灘
建溪饶惊，樟滩最巉险。
颠波势欲下，乱石故磨飐。
洼坳碾作涡，刻露圭就就琰。
我衰忧患多，过此容色敛。
篙师凝晴立，尺水巧回闪。
铿然矢投壶，狎恰不误点。
轻舟恣一掷，纵若鸟脱罨。
以兹推物理，遇境适夷险。
人或发祸机，忌者思尽掩。
扬澜沸平地，凿空架崖厂。
由来人背噂，未必鬼神贬。
济盈轨易濡，忠信幸无忝。
习坎入坎凶，既出夫何玷，浮海桴可乘，舟楫况刳剡。
建溪饒驚，樟灘最巉險。
顛波勢欲下，亂石故磨颭。
窪坳碾作渦，刻露圭就就琰。
我衰憂患多，過此容色斂。
篙師凝晴立，尺水巧回閃。
鏗然矢投壺，狎恰不誤點。
輕舟恣一擲，縱若鳥脫罨。
以茲推物理，遇境適夷險。
人或發禍機，忌者思盡掩。
揚瀾沸平地，鑿空架崖廠。
由來人背噂，未必鬼神貶。
濟盈軌易濡，忠信幸無忝。
習坎入坎兇，既出夫何玷，浮海桴可乘，舟楫況刳剡。
分享
译文
建溪水势凶猛，樟滩最为险峻。波浪翻滚欲倾泻，乱石故意磨碎波涛。洼地被碾成漩涡，露水凝结成晶莹的玉。我因衰老忧虑重重，经过此地容色收敛。篙师静静地站立，在尺水之间巧妙地回转。箭矢投入壶中，巧妙地避开目标。轻舟任意一掷，就像鸟儿脱出网罗。由此推断物理规律，遇到环境适应险夷。人若遇到灾祸，怨恨者想方设法掩盖。波涛翻滚在平地，空架在悬崖之上。自古人们背地议论，未必是鬼神贬低。满盈的容器容易溢出，忠诚守信的人幸免于难。陷入坎险之中，一旦出来就不会有污点，航海时桴可以乘坐，船桨更是如此。建溪水勢兇猛，樟灘最爲險峻。波浪翻滾欲傾瀉，亂石故意磨碎波濤。窪地被碾成漩渦，露水凝結成晶瑩的玉。我因衰老憂慮重重，經過此地容色收斂。篙師靜靜地站立，在尺水之間巧妙地迴轉。箭矢投入壺中，巧妙地避開目標。輕舟任意一擲，就像鳥兒脫出網羅。由此推斷物理規律，遇到環境適應險夷。人若遇到災禍，怨恨者想方設法掩蓋。波濤翻滾在平地，空架在懸崖之上。自古人們背地議論，未必是鬼神貶低。滿盈的容器容易溢出，忠誠守信的人倖免於難。陷入坎險之中，一旦出來就不會有污點，航海時桴可以乘坐，船槳更是如此。
注释
1. 建溪：指建溪水。饶惊：水势凶猛。樟滩：指樟滩地方。巉险：险峻。2. 颠波：翻滚的波浪。势欲下：想要倾泻。乱石：散乱的石头。磨飐：磨碎波涛。3. 洼坳：低洼的地方。碾作涡：被碾成漩涡。刻露：露水凝结。圭：玉器，此处指晶莹的玉。就就琰：指玉的光泽。4. 衰忧患多：因衰老而忧虑和烦恼很多。过此容色敛：经过这里容色收敛。5. 篙师：撑船的人。凝晴立：静静地站立。尺水：很浅的水。巧回闪：巧妙地回转。6. 铿然：箭矢投壶的声音。矢投壶：箭矢投入壶中。狎恰：巧妙地避开。不误点：不偏离目标。7. 轻舟：轻快的船只。恣一掷：任意一掷。纵若鸟脱罨：就像鸟儿脱出网罗。8. 物理规律：自然规律。遇境适夷险：遇到环境适应险夷。9. 发祸机：遭遇灾祸的机会。忌者：怨恨的人。思尽掩：想方设法掩盖。10. 扬澜沸平地：波涛翻滚在平地。凿空架崖厂：空架在悬崖之上。11. 人背噂：人们背地议论。未必鬼神贬：未必是鬼神贬低。12. 济盈轨易濡：满盈的容器容易溢出。忠信幸无忝：忠诚守信的人幸免于难。13. 习坎入坎凶：陷入坎险之中。既出夫何玷：一旦出来就不会有污点。14. 浮海桴可乘：航海时桴可以乘坐。舟楫况刳剡：船桨更是如此。1. 建溪：指建溪水。饒驚：水勢兇猛。樟灘：指樟灘地方。巉險：險峻。2. 顛波：翻滾的波浪。勢欲下：想要傾瀉。亂石：散亂的石頭。磨颭：磨碎波濤。3. 窪坳：低窪的地方。碾作渦：被碾成漩渦。刻露：露水凝結。圭：玉器，此處指晶瑩的玉。就就琰：指玉的光澤。4. 衰憂患多：因衰老而憂慮和煩惱很多。過此容色斂：經過這裏容色收斂。5. 篙師：撐船的人。凝晴立：靜靜地站立。尺水：很淺的水。巧回閃：巧妙地迴轉。6. 鏗然：箭矢投壺的聲音。矢投壺：箭矢投入壺中。狎恰：巧妙地避開。不誤點：不偏離目標。7. 輕舟：輕快的船隻。恣一擲：任意一擲。縱若鳥脫罨：就像鳥兒脫出網羅。8. 物理規律：自然規律。遇境適夷險：遇到環境適應險夷。9. 發禍機：遭遇災禍的機會。忌者：怨恨的人。思盡掩：想方設法掩蓋。10. 揚瀾沸平地：波濤翻滾在平地。鑿空架崖廠：空架在懸崖之上。11. 人背噂：人們背地議論。未必鬼神貶：未必是鬼神貶低。12. 濟盈軌易濡：滿盈的容器容易溢出。忠信幸無忝：忠誠守信的人倖免於難。13. 習坎入坎兇：陷入坎險之中。既出夫何玷：一旦出來就不會有污點。14. 浮海桴可乘：航海時桴可以乘坐。舟楫況刳剡：船槳更是如此。
赏析
朱彝尊的《樟滩》描绘了一幅惊心动魄的山水画面，通过对建溪和樟滩的描写，表达了作者对自然之美的赞叹和对人生险境的感慨。诗中运用丰富的意象和生动的语言，展现了作者高超的艺术技巧。朱彝尊的《樟灘》描繪了一幅驚心動魄的山水畫面，通過對建溪和樟灘的描寫，表達了作者對自然之美的讚歎和對人生險境的感慨。詩中運用豐富的意象和生動的語言，展現了作者高超的藝術技巧。