消息 度雁门关 消息 度雁門關

千qiān里lǐ重zhòng关guān，凭píng谁shuí踏tà遍biàn，雁yàn衔xián芦lú处chù？

乱luàn水shuǐ滹hū沱tuó，层céng霄xiāo冰bīng雪xuě，鸟niǎo道dào连lián勾gōu注zhù。

画huà角jiǎo吹chuī愁chóu，黄huáng沙shā拂fú面miàn，犹yóu有yǒu行xíng人rén来lái去qù。

问wèn长zhǎng涂tú斜xié阳yáng瘦shòu马mǎ，又yòu穿chuān入rù，离lí亭tíng树shù。

猿yuán臂bì将jiāng军jūn，鸦yā儿ér节jié度dù，说shuō尽jǐn英yīng雄xióng难nán据jù。

窃qiè国guó真zhēn王wáng，论lùn功gōng醉zuì尉wèi，世shì事shì都dōu如rú许xǔ！

有yǒu限xiàn春chūn衣yī，无wú多duō山shān店diàn，酹lèi酒jiǔ徒tú成chéng虚xū语yǔ！

垂chuí杨yáng老lǎo，东dōng风fēng不bù管guǎn，寸cùn丝sī烟yān絮xù。