土木堡 土木堡
平芜一篑狼山下,九月驱车白雾昏。
到眼关河成故迹,伤心土木但空屯。
元戎苦战翻回跸,诸将论功首夺门。
倘遣金缯和社稷,祠官谁奉裕陵园?
平蕪一簣狼山下,九月驅車白霧昏。
到眼關河成故跡,傷心土木但空屯。
元戎苦戰翻回蹕,諸將論功首奪門。
倘遣金繒和社稷,祠官誰奉裕陵園?
分享
译文
平坦的荒野一篑堆在狼山脚下,九月驾车行进时白雾弥漫。眼前山河已成为往昔的遗迹,伤心的是土木建筑只是空自堆砌。元戎苦战却反回朝廷,众将争论功劳首先争夺城门。若能用金银绸缎保全国家,那么谁还会去供奉裕陵园呢?平坦的荒野一簣堆在狼山腳下,九月駕車行進時白霧瀰漫。眼前山河已成爲往昔的遺蹟,傷心的是土木建築只是空自堆砌。元戎苦戰卻反回朝廷,衆將爭論功勞首先爭奪城門。若能用金銀綢緞保全國家,那麼誰還會去供奉裕陵園呢?
注释
平芜:平坦的荒野。一篑:一筐土。狼山:地名。元戎:古代对将军的尊称。回跸:返回朝廷。金缯:金银绸缎。社稷:国家。祠官:供奉神灵的官员。平蕪:平坦的荒野。一簣:一筐土。狼山:地名。元戎:古代對將軍的尊稱。回蹕:返回朝廷。金繒:金銀綢緞。社稷:國家。祠官:供奉神靈的官員。
赏析
此诗以土木堡为背景,通过对历史遗迹的描绘,表达了对国家兴衰的感慨。诗人通过对元戎、诸将的描述,讽刺了当时官场的腐败,同时表达了对国家未来的担忧。此詩以土木堡爲背景,通過對歷史遺蹟的描繪,表達了對國家興衰的感慨。詩人通過對元戎、諸將的描述,諷刺了當時官場的腐敗,同時表達了對國家未來的擔憂。