土木堡 土木堡

tǔ mù bǎo

朱彝尊 清 朱彝尊 清

zhū yí zūn · qīng

标签: 诗词詩詞

平píng芜wú一yī篑kuì狼láng山shān下xià,九jiǔ月yuè驱qū车chē白bái雾wù昏hūn。

到dào眼yǎn关guān河hé成chéng故gù迹jì,伤shāng心xīn土tǔ木mù但dàn空kōng屯tún。

元yuán戎róng苦kǔ战zhàn翻fān回huí跸bì,诸zhū将jiāng论lùn功gōng首shǒu夺duó门mén。

倘tǎng遣qiǎn金jīn缯zēng和hé社shè稷jì,祠cí官guān谁shuí奉fèng裕yù陵líng园yuán?

平芜一篑狼山下,九月驱车白雾昏。

到眼关河成故迹,伤心土木但空屯。

元戎苦战翻回跸,诸将论功首夺门。

倘遣金缯和社稷,祠官谁奉裕陵园?

平蕪一簣狼山下,九月驅車白霧昏。

到眼關河成故跡,傷心土木但空屯。

元戎苦戰翻回蹕,諸將論功首奪門。

倘遣金繒和社稷,祠官誰奉裕陵園?

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平坦的荒野一篑堆在狼山脚下,九月驾车行进时白雾弥漫。眼前山河已成为往昔的遗迹,伤心的是土木建筑只是空自堆砌。元戎苦战却反回朝廷,众将争论功劳首先争夺城门。若能用金银绸缎保全国家,那么谁还会去供奉裕陵园呢?平坦的荒野一簣堆在狼山腳下,九月駕車行進時白霧瀰漫。眼前山河已成爲往昔的遺蹟,傷心的是土木建築只是空自堆砌。元戎苦戰卻反回朝廷,衆將爭論功勞首先爭奪城門。若能用金銀綢緞保全國家,那麼誰還會去供奉裕陵園呢?

注释

平芜:平坦的荒野。一篑:一筐土。狼山:地名。元戎:古代对将军的尊称。回跸:返回朝廷。金缯:金银绸缎。社稷:国家。祠官:供奉神灵的官员。平蕪:平坦的荒野。一簣:一筐土。狼山:地名。元戎:古代對將軍的尊稱。回蹕:返回朝廷。金繒:金銀綢緞。社稷:國家。祠官:供奉神靈的官員。

赏析

此诗以土木堡为背景,通过对历史遗迹的描绘,表达了对国家兴衰的感慨。诗人通过对元戎、诸将的描述,讽刺了当时官场的腐败,同时表达了对国家未来的担忧。此詩以土木堡爲背景,通過對歷史遺蹟的描繪,表達了對國家興衰的感慨。詩人通過對元戎、諸將的描述,諷刺了當時官場的腐敗,同時表達了對國家未來的擔憂。

← 返回诗文列表