青玉案·湾头分手盈盈步 青玉案·灣頭分手盈盈步

qīng yù àn wān tóu fēn shǒu yíng yíng bù

朱彝尊 清 朱彝尊 清

zhū yí zūn · qīng

标签： 诗词詩詞

湾wān头tóu分fēn手shǒu盈yíng盈yíng步bù，潜qián约yuē到dào西xī湖hú住zhù。

苏sū小xiǎo门mén前qián芳fāng草cǎo渡dù。

依yī稀xī曾céng记jì，小xiǎo楼lóu深shēn巷xiàng，尽jǐn是shì销xiāo魂hún处chù。

到dào来lái忽hū下xià前qián溪xī路lù，月yuè黑hēi频pín催cuī送sòng柔róu橹lǔ。

及jí到dào前qián溪xī人rén又yòu去qù。

游yóu丝sī落luò絮xù，春chūn来lái无wú定dìng，总zǒng被bèi东dōng风fēng误wù。

湾头分手盈盈步，潜约到西湖住。

苏小门前芳草渡。

依稀曾记，小楼深巷，尽是销魂处。

到来忽下前溪路，月黑频催送柔橹。

及到前溪人又去。

游丝落絮，春来无定，总被东风误。

灣頭分手盈盈步，潛約到西湖住。

蘇小門前芳草渡。

依稀曾記，小樓深巷，盡是銷魂處。

到來忽下前溪路，月黑頻催送柔櫓。

及到前溪人又去。

遊絲落絮，春來無定，總被東風誤。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

湾头分手满盈步，暗中约定到西湖住。苏小门前芳草渡。依稀还记得，小楼深巷，都是销魂处。来忽下前溪路，月黑频频催送柔盾牌。到前溪人又离开。落絮游丝，春来无定，总被东风错误。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灣頭分手滿盈步，暗中約定到西湖住。蘇小門前芳草渡。依稀還記得，小樓深巷，都是銷魂處。來忽下前溪路，月黑頻頻催送柔盾牌。到前溪人又離開。落絮遊絲，春來無定，總被東風錯誤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

盈盈步：轻盈的脚步。潜约：秘密约定。苏小门：指杭州苏堤上的小门。芳草渡：指芳草丛生的渡口。销魂处：令人陶醉的地方。柔橹：轻柔的船桨。游丝落絮：比喻飘散的丝线和柳絮。无定：不确定。东风误：春天的风吹错了方向。盈盈步：輕盈的腳步。潛約：祕密約定。蘇小門：指杭州蘇堤上的小門。芳草渡：指芳草叢生的渡口。銷魂處：令人陶醉的地方。柔櫓：輕柔的船槳。遊絲落絮：比喻飄散的絲線和柳絮。無定：不確定。東風誤：春天的風吹錯了方向。

赏析

湾头分手满盈步，暗中约定到西湖住。苏小门前芳草渡。依稀还记得，小楼深巷，都是销魂处。来忽下前溪路，月黑频频催送柔盾牌。到前溪人又离开。落絮游丝，春来无定，总被东风错误。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灣頭分手滿盈步，暗中約定到西湖住。蘇小門前芳草渡。依稀還記得，小樓深巷，都是銷魂處。來忽下前溪路，月黑頻頻催送柔盾牌。到前溪人又離開。落絮遊絲，春來無定，總被東風錯誤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表