南楼令·疏雨过轻尘 南樓令·疏雨過輕塵
疏雨过轻尘，圆莎结翠茵，惹红襟乳燕来频。
乍暖乍寒花事了，留不住，塞垣春。
归梦苦难真，别离情更亲，恨天涯芳信无因。
欲话去年今日事，能几个，去年人？
疏雨過輕塵，圓莎結翠茵，惹紅襟乳燕來頻。
乍暖乍寒花事了，留不住，塞垣春。
歸夢苦難真，別離情更親，恨天涯芳信無因。
欲話去年今日事，能幾個，去年人？
分享
译文
细雨轻拂过尘土，圆圆的莎草丛中绿草茵茵，吸引着穿红襟的小燕子频频飞来。天气时而温暖时而寒冷，花儿已经开过，春天留不住，边塞的春光已逝。 归来的梦境难以真切，离别之情更加深厚，恨不能在远方得到佳人的音信。 想要谈论去年今日的事情，能有几个人还记得去年的那个人呢？細雨輕拂過塵土，圓圓的莎草叢中綠草茵茵，吸引着穿紅襟的小燕子頻頻飛來。天氣時而溫暖時而寒冷，花兒已經開過，春天留不住，邊塞的春光已逝。 歸來的夢境難以真切，離別之情更加深厚，恨不能在遠方得到佳人的音信。 想要談論去年今日的事情，能有幾個人還記得去年的那個人呢？
注释
①疏雨：细雨。②轻尘：尘埃。③圆莎：指圆形的莎草。④结翠茵：形容莎草丛中绿草如茵。⑤红襟：指红色襟羽的燕子。⑥乍暖乍寒：时而温暖时而寒冷。⑦花事了：花儿已经开过。⑧塞垣：边塞。⑨归梦：回家的梦。⑩天涯：遥远的地方。⑪芳信：美好的音信。⑫去年人：去年的人。①疏雨：細雨。②輕塵：塵埃。③圓莎：指圓形的莎草。④結翠茵：形容莎草叢中綠草如茵。⑤紅襟：指紅色襟羽的燕子。⑥乍暖乍寒：時而溫暖時而寒冷。⑦花事了：花兒已經開過。⑧塞垣：邊塞。⑨歸夢：回家的夢。⑩天涯：遙遠的地方。⑪芳信：美好的音信。⑫去年人：去年的人。
赏析
这首词描绘了边塞春天的景色和诗人内心的离愁别绪。上片写景，描绘了疏雨轻拂过的尘土，圆莎结翠茵，燕子来频的生机勃勃的春景。下片抒情，表达了诗人对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨。全词情感真挚，意境深远，展现了朱彝尊高超的艺术才华。這首詞描繪了邊塞春天的景色和詩人內心的離愁別緒。上片寫景，描繪了疏雨輕拂過的塵土，圓莎結翠茵，燕子來頻的生機勃勃的春景。下片抒情，表達了詩人對遠方親人的思念和對時光流逝的感慨。全詞情感真摯，意境深遠，展現了朱彝尊高超的藝術才華。