哭王处士翃 其一 哭王處士翃 其一
书信传初到，铭旌已在途。
今来纷涕泪，昔别念须臾。
迢递悲长道，艰难丧老儒。
山阳《怀旧赋》，流恨满江湖。
書信傳初到，銘旌已在途。
今來紛涕淚，昔別唸須臾。
迢遞悲長道，艱難喪老儒。
山陽《懷舊賦》，流恨滿江湖。
分享
译文
书信传来的消息刚刚到达，铭旌已经在路上。现在来此泪水纷纷，昔日离别只在一瞬间。遥远的悲伤沿着长路，艰难地丧失了老儒。山阳的《怀旧赋》中，流满了江湖的遗憾。書信傳來的消息剛剛到達，銘旌已經在路上。現在來此淚水紛紛，昔日離別只在一瞬間。遙遠的悲傷沿着長路，艱難地喪失了老儒。山陽的《懷舊賦》中，流滿了江湖的遺憾。
注释
铭旌：古代丧葬时使用的标志，用以标识灵柩。须臾：极短的时间。迢递：遥远的样子。丧老儒：指失去老朋友。山阳《怀旧赋》：山阳是晋代山简的封地，此指山简所作的《怀旧赋》。流恨满江湖：形容遗憾之情遍布四方。銘旌：古代喪葬時使用的標誌，用以標識靈柩。須臾：極短的時間。迢遞：遙遠的樣子。喪老儒：指失去老朋友。山陽《懷舊賦》：山陽是晉代山簡的封地，此指山簡所作的《懷舊賦》。流恨滿江湖：形容遺憾之情遍佈四方。
赏析
这首诗表达了诗人对逝去友人的深切哀悼之情。通过对书信传来的消息、铭旌在途、泪水纷飞等细节的描写，展现了诗人对友人离世的悲痛。同时，诗人借助山阳《怀旧赋》的典故，抒发了自己对逝去友人的怀念和遗憾之情，使诗歌情感更加深沉。這首詩表達了詩人對逝去友人的深切哀悼之情。通過對書信傳來的消息、銘旌在途、淚水紛飛等細節的描寫，展現了詩人對友人離世的悲痛。同時，詩人藉助山陽《懷舊賦》的典故，抒發了自己對逝去友人的懷念和遺憾之情，使詩歌情感更加深沉。