哭王处士翃 其五 哭王處士翃 其五
落日明丹旐，飘风卷穗帷。
途穷偏作客，身老独无儿。
书籍今何托，人琴不可知。
高山空有调，回首失钟期。
落日明丹旐，飄風捲繐帷。
途窮偏作客，身老獨無兒。
書籍今何託，人琴不可知。
高山空有調，回首失鍾期。
分享
译文
落日映照着红色的旌旗，狂风中卷起白色的帐幔。人生路尽时偏要作客他乡，年老时却孤独无子。如今书籍托付何处，人死琴绝音也无人知晓。高山之上空有优美的琴音，回首间却失去了与知己共赏的时机。落日映照着紅色的旌旗，狂風中捲起白色的帳幔。人生路盡時偏要作客他鄉，年老時卻孤獨無子。如今書籍託付何處，人死琴絕音也無人知曉。高山之上空有優美的琴音，回首間卻失去了與知己共賞的時機。
注释
丹旐：红色的旌旗。穗帷：白色的帐幔。途穷：人生路尽。作客：寄居他乡。人琴：人死琴绝，指人去世后，琴音无人知晓。高山空有调：比喻有才华却无人赏识。失钟期：指失去了与知己共赏的机会。丹旐：紅色的旌旗。繐帷：白色的帳幔。途窮：人生路盡。作客：寄居他鄉。人琴：人死琴絕，指人去世後，琴音無人知曉。高山空有調：比喻有才華卻無人賞識。失鍾期：指失去了與知己共賞的機會。
赏析
此诗通过落日、飘风等景象的描绘，表达了诗人对友人王翃的深切哀悼之情。诗中‘途穷偏作客，身老独无儿’反映了诗人对友人孤独一生的感慨，‘书籍今何托，人琴不可知’则抒发了诗人对友人离世后音信全无的哀痛。全诗情感深沉，意境深远，是一首极具感染力的悼亡之作。此詩通過落日、飄風等景象的描繪，表達了詩人對友人王翃的深切哀悼之情。詩中‘途窮偏作客，身老獨無兒’反映了詩人對友人孤獨一生的感慨，‘書籍今何託，人琴不可知’則抒發了詩人對友人離世後音信全無的哀痛。全詩情感深沉，意境深遠，是一首極具感染力的悼亡之作。