哭王处士翃（六首选一） 哭王處士翃（六首選一）

kū wáng chù shì hóng liù shǒu xuǎn yī

朱彝尊 清 朱彝尊 清

zhū yí zūn · qīng

标签： 诗词詩詞

相xiāng送sòng悲bēi长zhǎng别bié，还hái家jiā惨cǎn独dú行xíng。

流liú连lián简jiǎn书shū札zhá，次cì第dì念niàn交jiāo情qíng。

自zì有yǒu箧qiè中zhōng作zuò，何hé难nán身shēn后hòu名míng！

泉quán台tái应yīng快kuài意yì，未wèi必bì似shì平píng生shēng。

相送悲长别，还家惨独行。

流连简书札，次第念交情。

自有箧中作，何难身后名！

泉台应快意，未必似平生。

相送悲長別，還家慘獨行。

流連簡書札，次第念交情。

自有篋中作，何難身後名！

泉臺應快意，未必似平生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

互相送悲哀长别，回到家里或独自行走。流连简书法，依次念交情。自有箱中作，为什么难以身后的名声！泉台应快意，不必像一生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考互相送悲哀長別，回到家裏或獨自行走。流連簡書法，依次念交情。自有箱中作，爲什麼難以身後的名聲！泉臺應快意，不必像一生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为朱彝尊哭悼王处士翃之作。首句‘相送悲长别，还家惨独行’描绘了诗人送别友人时的悲伤以及独自归家的凄凉。‘流连简书札，次第念交情’表达了诗人对友人的书信的珍惜和对友情的思念。‘自有箧中作，何难身后名’意味着诗人相信友人留下作品后定能留名后世。‘泉台应快意，未必似平生’则是对友人死后的想象，认为在另一个世界或许能找到真正的快乐。此詩爲朱彝尊哭悼王處士翃之作。首句‘相送悲長別，還家慘獨行’描繪了詩人送別友人時的悲傷以及獨自歸家的淒涼。‘流連簡書札，次第念交情’表達了詩人對友人的書信的珍惜和對友情的思念。‘自有篋中作，何難身後名’意味着詩人相信友人留下作品後定能留名後世。‘泉臺應快意，未必似平生’則是對友人死後的想象，認爲在另一個世界或許能找到真正的快樂。

赏析

互相送悲哀长别，回到家里或独自行走。流连简书法，依次念交情。自有箱中作，为什么难以身后的名声！泉台应快意，不必像一生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考互相送悲哀長別，回到家裏或獨自行走。流連簡書法，依次念交情。自有箱中作，爲什麼難以身後的名聲！泉臺應快意，不必像一生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表