金明池 燕台怀古，和申随叔翰林 金明池 燕臺懷古，和申隨叔翰林

西xī苑yuàn妆zhuāng楼lóu，南nán城chéng独dú骑qí，几jǐ处chù笳jiā吹chuī芦lú叶yè？

孤gū鸟niǎo外wài生shēng烟yān夕xī照zhào，对duì千qiān里lǐ万wàn里lǐ积jī雪xuě。

更gèng谁shuí来lái击jī筑zhù高gāo阳yáng？

但dàn满mǎn眼yǎn花huā豹bào明míng驼tuó相xiāng接jiē。

剩shèng野yě火huǒ楼lóu桑sāng，秋qiū尘chén石shí鼓gǔ，陌mò上shàng行xíng人rén空kōng说shuō。

战zhàn斗dòu渔yú阳yáng何hé歇xiē？

笑xiào古gǔ往wǎng今jīn来lái，浪làng传chuán豪háo杰jié。

绿lǜ头tóu鸭yā悲bēi吟yín乍zhà了le，白bái翕xī雀què醉zuì歌gē还hái阕què。

数shù燕yàn云yún十shí六liù神shén州zhōu，有yǒu多duō少shǎo园yuán陵líng，颓tuí垣yuán断duàn碣jié。

正zhèng石shí马mǎ嘶sī残cán，金jīn仙xiān泪lèi尽jǐn，古gǔ水shuǐ荒huāng沟gōu寒hán月yuè。