芙蓉月·蛮府辍棹时 芙蓉月·蠻府輟棹時

fú róng yuè mán fǔ chuò zhào shí

朱彝尊 清 朱彝尊 清

zhū yí zūn · qīng

标签: 诗词詩詞

蛮mán府fǔ辍chuò棹zhào时shí,梅méi熟shú处chù日rì日rì阑lán风fēng吹chuī雨yǔ。

无wú心xīn好hǎo梦mèng,早zǎo被bèi行xíng云yún勾gōu住zhù。

难nán道dào今jīn番fān是shì梦mèng,梦mèng里lǐ分fēn明míng说shuō与yǔ。

留liú不bù得dé,翠cuì衾qīn凉liáng,珠zhū泪lèi飘piāo残cán蜜mì炬jù。

啼tí鹃juān满mǎn山shān树shù。

谢xiè多duō情qíng小xiǎo鸟niǎo,劝quàn侬nóng归guī去qù。

秋qiū期qī过guò了le,夜yè月yuè寒hán生shēng南nán浦pǔ。

执zhí手shǒu枯kū荷hé池chí上shàng,宛wǎn种zhǒng玉yù。

亭tíng东dōng路lù。

贪tān梦mèng好hǎo,问wèn柔róu魂hún,可kě曾céng飞fēi度dù。

蛮府辍棹时,梅熟处日日阑风吹雨。

无心好梦,早被行云勾住。

难道今番是梦,梦里分明说与。

留不得,翠衾凉,珠泪飘残蜜炬。

啼鹃满山树。

谢多情小鸟,劝侬归去。

秋期过了,夜月寒生南浦。

执手枯荷池上,宛种玉。

亭东路。

贪梦好,问柔魂,可曾飞度。

蠻府輟棹時,梅熟處日日闌風吹雨。

無心好夢,早被行雲勾住。

難道今番是夢,夢裏分明說與。

留不得,翠衾涼,珠淚飄殘蜜炬。

啼鵑滿山樹。

謝多情小鳥,勸儂歸去。

秋期過了,夜月寒生南浦。

執手枯荷池上,宛種玉。

亭東路。

貪夢好,問柔魂,可曾飛度。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

蛮府停止划船时,梅成熟处每天尽风吹雨。无心好梦,早就被行云勾住。难道这次是梦,梦里分明说与。留不得,翠衾凉,泪珠飘落残蜜火炬。啼杜鹃满树。谢多情小鸟,劝我回去。秋期过了,夜月寒生南浦。握手枯荷池上,宛种玉。亭东路。贪梦好,问安抚灵魂,可曾飞越。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蠻府停止划船時,梅成熟處每天盡風吹雨。無心好夢,早就被行雲勾住。難道這次是夢,夢裏分明說與。留不得,翠衾涼,淚珠飄落殘蜜火炬。啼杜鵑滿樹。謝多情小鳥,勸我回去。秋期過了,夜月寒生南浦。握手枯荷池上,宛種玉。亭東路。貪夢好,問安撫靈魂,可曾飛越。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

辍棹:停船;阑风:微风;勾住:留住;翠衾:绿色的被子;蜜炬:蜡烛;啼鹃:杜鹃鸟;南浦:泛指离别之地;亭东路:泛指离别之路;贪梦好:贪恋梦境的美好。輟棹:停船;闌風:微風;勾住:留住;翠衾:綠色的被子;蜜炬:蠟燭;啼鵑:杜鵑鳥;南浦:泛指離別之地;亭東路:泛指離別之路;貪夢好:貪戀夢境的美好。

赏析

蛮府停止划船时,梅成熟处每天尽风吹雨。无心好梦,早就被行云勾住。难道这次是梦,梦里分明说与。留不得,翠衾凉,泪珠飘落残蜜火炬。啼杜鹃满树。谢多情小鸟,劝我回去。秋期过了,夜月寒生南浦。握手枯荷池上,宛种玉。亭东路。贪梦好,问安抚灵魂,可曾飞越。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蠻府停止划船時,梅成熟處每天盡風吹雨。無心好夢,早就被行雲勾住。難道這次是夢,夢裏分明說與。留不得,翠衾涼,淚珠飄落殘蜜火炬。啼杜鵑滿樹。謝多情小鳥,勸我回去。秋期過了,夜月寒生南浦。握手枯荷池上,宛種玉。亭東路。貪夢好,問安撫靈魂,可曾飛越。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表