蝶恋花 重游晋祠题壁 蝶戀花 重遊晉祠題壁

dié liàn huā zhòng yóu jìn cí tí bì

朱彝尊 清 朱彝尊 清

zhū yí zūn · qīng

标签: 诗词詩詞

十shí里lǐ浮fú岚lán山shān近jìn远yuǎn。

小xiǎo雨yǔ初chū收shōu,最zuì喜xǐ春chūn沙shā软ruǎn。

又yòu是shì天tiān涯yá芳fāng草cǎo遍biàn,年nián年nián汾fén水shuǐ看kàn归guī雁yàn。

系xì马mǎ青qīng松sōng犹yóu在zài眼yǎn。

胜shèng地dì重zhòng来lái,暗àn记jì韶sháo华huá变biàn。

依yī旧jiù粉fěn纷fēn凉liáng月yuè满mǎn,照zhào人rén独dú上shàng溪xī桥qiáo畔pàn。

十里浮岚山近远。

小雨初收,最喜春沙软。

又是天涯芳草遍,年年汾水看归雁。

系马青松犹在眼。

胜地重来,暗记韶华变。

依旧粉纷凉月满,照人独上溪桥畔。

十里浮嵐山近遠。

小雨初收,最喜春沙軟。

又是天涯芳草遍,年年汾水看歸雁。

繫馬青松猶在眼。

勝地重來,暗記韶華變。

依舊粉紛涼月滿,照人獨上溪橋畔。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十里远山近处的浮岚,小雨初停,最喜欢春天的沙滩柔软。又是天涯芳草遍地的时候,年年都在汾水边看着归雁。系马的青松还在眼前,胜地重来,暗中感叹时光变迁。依旧繁花似锦,月光清凉满地,照亮了独自走上溪桥畔的人。十里遠山近處的浮嵐,小雨初停,最喜歡春天的沙灘柔軟。又是天涯芳草遍地的時候,年年都在汾水邊看着歸雁。繫馬的青松還在眼前,勝地重來,暗中感嘆時光變遷。依舊繁花似錦,月光清涼滿地,照亮了獨自走上溪橋畔的人。

注释

1. 浮岚:山间的云雾。2. 汾水:山西省的一条河流。3. 归雁:迁徙的雁群。4. 韶华:美好的时光。1. 浮嵐:山間的雲霧。2. 汾水:山西省的一條河流。3. 歸雁:遷徙的雁羣。4. 韶華:美好的時光。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了重游晋祠时的景色和感受。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对时光流逝的感慨和对美好时光的留恋。诗中运用了对比手法,将初春的柔软沙滩与时光的流转形成鲜明对比,增强了诗的感染力。這首詩以細膩的筆觸描繪了重遊晉祠時的景色和感受。詩人通過對自然景色的描繪,表達了對時光流逝的感慨和對美好時光的留戀。詩中運用了對比手法,將初春的柔軟沙灘與時光的流轉形成鮮明對比,增強了詩的感染力。

← 返回诗文列表