点绛唇·万里将行 點絳脣·萬里將行

diǎn jiàng chún wàn lǐ jiāng xíng

朱彝尊 清 朱彝尊 清

zhū yí zūn · qīng

标签： 诗词詩詞

万wàn里lǐ将jiāng行xíng，剪jiǎn灯dēng重zhòng伴bàn西xī楼lóu语yǔ。

远yuǎn书shū欲yù附fù，细xì把bǎ邮yóu签qiān数shù。

风fēng雨yǔ江jiāng头tóu，不bù许xǔ离lí人rén去qù。

离lí人rén去qù。

断duàn肠cháng归guī路lù，秋qiū草cǎo真zhēn娘niáng墓mù。

万里将行，剪灯重伴西楼语。

远书欲附，细把邮签数。

风雨江头，不许离人去。

离人去。

断肠归路，秋草真娘墓。

萬里將行，剪燈重伴西樓語。

遠書欲附，細把郵籤數。

風雨江頭，不許離人去。

離人去。

斷腸歸路，秋草真娘墓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万里要走，剪灯重伴西楼语。远书想依附，细把邮签数。风雨上游，不允许离开人离开。离别人去。断肠归路，秋草真娘墓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里要走，剪燈重伴西樓語。遠書想依附，細把郵籤數。風雨上游，不允許離開人離開。離別人去。斷腸歸路，秋草真娘墓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

点绛唇：词牌名。万里将行：即将远行。剪灯：点燃灯火。西楼：指高楼。远书：远方的书信。邮签：邮递的标记。风雨江头：江边风雨交加。离人去：分别离去。断肠归路：形容极度悲伤。秋草真娘墓：指墓地长满秋草，表达对逝去亲人的怀念。點絳脣：詞牌名。萬里將行：即將遠行。剪燈：點燃燈火。西樓：指高樓。遠書：遠方的書信。郵籤：郵遞的標記。風雨江頭：江邊風雨交加。離人去：分別離去。斷腸歸路：形容極度悲傷。秋草真娘墓：指墓地長滿秋草，表達對逝去親人的懷念。

赏析

万里要走，剪灯重伴西楼语。远书想依附，细把邮签数。风雨上游，不允许离开人离开。离别人去。断肠归路，秋草真娘墓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里要走，剪燈重伴西樓語。遠書想依附，細把郵籤數。風雨上游，不允許離開人離開。離別人去。斷腸歸路，秋草真娘墓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表