与郭侯饮园中 與郭侯飲園中

yǔ guō hóu yǐn yuán zhōng

朱翌 宋 朱翌 宋

zhū yì · sòng

标签： 诗词詩詞

稼jià李lǐ晨chén兴xīng着zhe缟gǎo裙qún，酴tú醾mí首shǒu出chū上shàng瑶yáo簪zān。

此cǐ时shí老lǎo子zi兴xīng不bù浅qiǎn，旦dàn日rì将jiāng军jūn幸xìng早zǎo临lín。

敌dí手shǒu对duì棋qí消xiāo昼zhòu永yǒng，中zhōng心xīn闻wén射shè隔gé墙qiáng阴yīn。

春chūn生shēng夜yè瓮wèng蓬péng莱lái绿lǜ，酌zhuó我wǒ无wú多duō劝quàn客kè深shēn。

稼李晨兴着缟裙，酴醾首出上瑶簪。

此时老子兴不浅，旦日将军幸早临。

敌手对棋消昼永，中心闻射隔墙阴。

春生夜瓮蓬莱绿，酌我无多劝客深。

稼李晨興着縞裙，酴醾首出上瑤簪。

此時老子興不淺，旦日將軍幸早臨。

敵手對棋消晝永，中心聞射隔牆陰。

春生夜甕蓬萊綠，酌我無多勸客深。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

穿着白色裙子庄稼李晨兴，酴醾首出上瑶簪。此时老子兴不浅，第二天将军到早到。对手下棋消除白天永远，中心听说射隔着墙阴。春天生夜瓮蓬莱绿，我没有喝多劝客深。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考穿着白色裙子莊稼李晨興，酴醾首出上瑤簪。此時老子興不淺，第二天將軍到早到。對手下棋消除白天永遠，中心聽說射隔着牆陰。春天生夜甕蓬萊綠，我沒有喝多勸客深。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了朱翌与郭侯在园中饮酒的情景。'稼李晨兴着缟裙'指清晨穿着白衣的女子，'酴醾首出上瑶簪'描述女子头上的花簪。'老子兴不浅'表达了诗人饮酒时的愉悦心情，'旦日将军幸早临'希望郭侯早日到来。'敌手对棋消昼永'指两人下棋消磨时光，'中心闻射隔墙阴'可能指听到射箭声。'春生夜瓮蓬莱绿'描绘了酒瓮中酒香浓郁，'酌我无多劝客深'表达了诗人虽酒不多，但劝酒情深。詩中描繪了朱翌與郭侯在園中飲酒的情景。'稼李晨興着縞裙'指清晨穿着白衣的女子，'酴醾首出上瑤簪'描述女子頭上的花簪。'老子興不淺'表達了詩人飲酒時的愉悅心情，'旦日將軍幸早臨'希望郭侯早日到來。'敵手對棋消晝永'指兩人下棋消磨時光，'中心聞射隔牆陰'可能指聽到射箭聲。'春生夜甕蓬萊綠'描繪了酒甕中酒香濃郁，'酌我無多勸客深'表達了詩人雖酒不多，但勸酒情深。

赏析

穿着白色裙子庄稼李晨兴，酴醾首出上瑶簪。此时老子兴不浅，第二天将军到早到。对手下棋消除白天永远，中心听说射隔着墙阴。春天生夜瓮蓬莱绿，我没有喝多劝客深。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考穿着白色裙子莊稼李晨興，酴醾首出上瑤簪。此時老子興不淺，第二天將軍到早到。對手下棋消除白天永遠，中心聽說射隔着牆陰。春天生夜甕蓬萊綠，我沒有喝多勸客深。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表