咏昭君 詠昭君

yǒng zhāo jūn

朱翌 宋 朱翌 宋

zhū yì · sòng

标签： 诗词詩詞

当dāng时shí夫fū死sǐ若ruò求qiú归guī，凛lǐn然rán义yì动dòng单dān于yú府fǔ。

不bù知zhī出chū此cǐ更gèng随suí俗sú，颜yán色sè如rú花huā心xīn粪fèn土tǔ。

当时夫死若求归，凛然义动单于府。

不知出此更随俗，颜色如花心粪土。

當時夫死若求歸，凜然義動單于府。

不知出此更隨俗，顏色如花心糞土。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当时丈夫死后如果想回家，凛然大义单于府。不懂得这种更俗，颜色如花心里粪土。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時丈夫死後如果想回家，凜然大義單于府。不懂得這種更俗，顏色如花心裏糞土。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了昭君在匈奴的生活境遇，表达了她对故国的忠诚和对命运的无奈。‘夫死若求归’指昭君在丈夫去世后想要回归故国，‘凛然义动单于府’形容她在匈奴单于府中坚守节操。‘不知出此更随俗’表达了她对随俗的无奈，‘颜色如花心粪土’则比喻她外表美丽，内心却饱含忧伤。此詩描寫了昭君在匈奴的生活境遇，表達了她對故國的忠誠和對命運的無奈。‘夫死若求歸’指昭君在丈夫去世後想要回歸故國，‘凜然義動單于府’形容她在匈奴單于府中堅守節操。‘不知出此更隨俗’表達了她對隨俗的無奈，‘顏色如花心糞土’則比喻她外表美麗，內心卻飽含憂傷。

赏析

当时丈夫死后如果想回家，凛然大义单于府。不懂得这种更俗，颜色如花心里粪土。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時丈夫死後如果想回家，凜然大義單于府。不懂得這種更俗，顏色如花心裏糞土。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表