谢人寄砚 謝人寄硯

xiè rén jì yàn

朱翌 宋 朱翌 宋

zhū yì · sòng

标签: 诗词詩詞

老lǎo矣yǐ捐juān书shū卧wò看kàn屋wū,尚shàng记jì姓xìng名míng供gōng简jiǎn牍dú。

仓cāng皇huáng去qù越yuè著zhù南nán冠guān,头tóu已yǐ如rú蓬péng口kǒu生shēng醭bú。

无wú因yīn可kě结jié孔kǒng方fāng交jiāo,有yǒu药yào唯wéi医yī管guǎn城chéng秃tū。

新xīn凉liáng稍shāo与yǔ灯dēng火huǒ亲qīn,学xué字zì颇pǒ惭cán蛇shé蚓yǐn曲qū。

罗luó纹wén重zhòng厚hòu使shǐ守shǒu舍shě,铜tóng雀què不bù真zhēn非fēi所suǒ畜chù。

敢gǎn遣qiǎn良liáng工gōng开kāi岩yán,要yào使shǐ珍zhēn材cái过guò天tiān目mù。

君jūn家jiā旧jiù物wù多duō锦jǐn藉jí,声shēng若ruò锵qiāng金jīn眼yǎn鸜qú鹆yù。

前qián者zhě一yī见jiàn首shǒu重zhòng稽jī,回huí视shì他tā山shān真zhēn碌lù碌lù。

公gōng今jīn遣qiǎn一yī从cóng我wǒ游yóu,谨jǐn当dāng配pèi以yǐ蟾chán蜍chú玉yù。

老矣捐书卧看屋,尚记姓名供简牍。

仓皇去越著南冠,头已如蓬口生醭。

无因可结孔方交,有药唯医管城秃。

新凉稍与灯火亲,学字颇惭蛇蚓曲。

罗纹重厚使守舍,铜雀不真非所畜。

敢遣良工开岩,要使珍材过天目。

君家旧物多锦藉,声若锵金眼鸜鹆。

前者一见首重稽,回视他山真碌碌。

公今遣一从我游,谨当配以蟾蜍玉。

老矣捐書臥看屋,尚記姓名供簡牘。

倉皇去越著南冠,頭已如蓬口生醭。

無因可結孔方交,有藥唯醫管城禿。

新涼稍與燈火親,學字頗慚蛇蚓曲。

羅紋重厚使守舍,銅雀不真非所畜。

敢遣良工開巖,要使珍材過天目。

君家舊物多錦藉,聲若鏘金眼鸜鵒。

前者一見首重稽,回視他山真碌碌。

公今遣一從我遊,謹當配以蟾蜍玉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老了捐献书躺在床上看房子,还记得姓名供信笺。仓皇离开越国著南冠,头已如蓬口生醭。没有机会可以结孔方交,有药物只有医生管城秃。新凉逐渐与灯光亲,学习书法很惭愧蛇蚯蚓曲。罗纹厚重使看家,铜雀不真不是所养。不敢派医生开岩,要使珍贵的木材经过天目。你家里原有的东西很多锦垫,声音像萧锵黄金眼鸜鹆。前面的人一看到首重考察,回头看其它山真忙忙碌碌。公现在派遣一个跟我交往,我要配以蟾蜍玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老了捐獻書躺在牀上看房子,還記得姓名供信箋。倉皇離開越國著南冠,頭已如蓬口生醭。沒有機會可以結孔方交,有藥物只有醫生管城禿。新涼逐漸與燈光親,學習書法很慚愧蛇蚯蚓曲。羅紋厚重使看家,銅雀不真不是所養。不敢派醫生開巖,要使珍貴的木材經過天目。你家裏原有的東西很多錦墊,聲音像蕭鏘黃金眼鸜鵒。前面的人一看到首重考察,回頭看其它山真忙忙碌碌。公現在派遣一個跟我交往,我要配以蟾蜍玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过诗人对砚台的描写,表达了对友人的感激之情。诗中‘捐书卧看屋’、‘孔方交’、‘管城秃’等词汇都富含典故,‘管城’指砚台,‘管城秃’比喻砚台用得久了,砚池里的墨水几乎用尽。‘蟾蜍玉’则是指一种珍贵的玉石,诗人以此自谦,表示自己的礼物虽不如友人礼物珍贵。全诗语言质朴,情感真挚。本詩通過詩人對硯臺的描寫,表達了對友人的感激之情。詩中‘捐書臥看屋’、‘孔方交’、‘管城禿’等詞彙都富含典故,‘管城’指硯臺,‘管城禿’比喻硯臺用得久了,硯池裏的墨水幾乎用盡。‘蟾蜍玉’則是指一種珍貴的玉石,詩人以此自謙,表示自己的禮物雖不如友人禮物珍貴。全詩語言質樸,情感真摯。

赏析

老了捐献书躺在床上看房子,还记得姓名供信笺。仓皇离开越国著南冠,头已如蓬口生醭。没有机会可以结孔方交,有药物只有医生管城秃。新凉逐渐与灯光亲,学习书法很惭愧蛇蚯蚓曲。罗纹厚重使看家,铜雀不真不是所养。不敢派医生开岩,要使珍贵的木材经过天目。你家里原有的东西很多锦垫,声音像萧锵黄金眼鸜鹆。前面的人一看到首重考察,回头看其它山真忙忙碌碌。公现在派遣一个跟我交往,我要配以蟾蜍玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老了捐獻書躺在牀上看房子,還記得姓名供信箋。倉皇離開越國著南冠,頭已如蓬口生醭。沒有機會可以結孔方交,有藥物只有醫生管城禿。新涼逐漸與燈光親,學習書法很慚愧蛇蚯蚓曲。羅紋厚重使看家,銅雀不真不是所養。不敢派醫生開巖,要使珍貴的木材經過天目。你家裏原有的東西很多錦墊,聲音像蕭鏘黃金眼鸜鵒。前面的人一看到首重考察,回頭看其它山真忙忙碌碌。公現在派遣一個跟我交往,我要配以蟾蜍玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表