喜雪 其一 喜雪 其一
待雪多年久未逢,兹辰如望故人风。
稍添松顶三分白,独露蕉心一寸红。
泥尾可能留雁使,豚蹄何敢谢龙工。
不如借取公家氅,著向飞楼缥缈中。
待雪多年久未逢,茲辰如望故人風。
稍添松頂三分白,獨露蕉心一寸紅。
泥尾可能留雁使,豚蹄何敢謝龍工。
不如借取公家氅,著向飛樓縹緲中。
分享
译文
多年未见雪花飘,今日终于迎来如故友的风。雪花轻轻覆盖松树顶,只留下芭蕉心中一抹红。或许泥泞中会留下雁使的足迹,猪蹄也不敢感谢龙工的恩赐。不如借来公家的长袍,披在飘渺的飞楼之上。多年未見雪花飄,今日終於迎來如故友的風。雪花輕輕覆蓋松樹頂,只留下芭蕉心中一抹紅。或許泥濘中會留下雁使的足跡,豬蹄也不敢感謝龍工的恩賜。不如借來公家的長袍,披在飄渺的飛樓之上。
注释
1. 雪多年:指期待很久的雪。2. 故人风:比喻雪的降临。3. 蕉心:指芭蕉的内心。4. 泥尾:指泥泞的路面。5. 雁使:古代传递信息的使者。6. 豚蹄:比喻谦卑。7. 龙工:指神仙或高人。8. 公家氅:公家的长袍。1. 雪多年:指期待很久的雪。2. 故人風:比喻雪的降臨。3. 蕉心:指芭蕉的內心。4. 泥尾:指泥濘的路面。5. 雁使:古代傳遞信息的使者。6. 豚蹄:比喻謙卑。7. 龍工:指神仙或高人。8. 公家氅:公家的長袍。
赏析
这首诗以雪为题材,表达了诗人多年期待雪的喜悦之情。诗中通过对比和借物抒情的手法,描绘了雪后景色的美丽和生机,同时也表达了诗人对美好事物的向往。這首詩以雪爲題材,表達了詩人多年期待雪的喜悅之情。詩中通過對比和借物抒情的手法,描繪了雪後景色的美麗和生機,同時也表達了詩人對美好事物的嚮往。