题孙倅面山轩诗 題孫倅面山軒詩
举头直北看青山,低头真下觑黄卷。
黄卷辛勤有时厌,青山于人保不变。
山作主人我为客,主人看客长不倦。
今代风流漱石公,吏事直以儒雅缘。
一丘一壑在胸中,尘土污人聊举扇。
开门抆拭旧题傍,坐与乌经通一线。
近因秋雨骋此君,更倚岁寒为外援。
贱子与世多背驰,只有青山存半面。
莫嫌剥啄时扣门,要是绨袍故人恋。
舉頭直北看青山,低頭真下覷黃卷。
黃卷辛勤有時厭,青山於人保不變。
山作主人我爲客,主人看客長不倦。
今代風流漱石公,吏事直以儒雅緣。
一丘一壑在胸中,塵土污人聊舉扇。
開門抆拭舊題傍,坐與烏經通一線。
近因秋雨騁此君,更倚歲寒爲外援。
賤子與世多背馳,只有青山存半面。
莫嫌剝啄時扣門,要是綈袍故人戀。
分享
译文
抬起头直直往北看青山,低头向下看黄卷真。黄卷辛勤有时厌烦,青山在人保不变。山作主人我为客,主人看客人长不厌倦。现在代风流漱石公,吏事一直以儒雅缘。一丘一沟壑在胸中,尘土玷污人举出扇。开门擦拭擦拭旧题旁,因与乌经通一条线。近来因为秋雨在这你,再靠着寒冬作为外援。贱儿子与社会多背道而驰,只有青山存在半面。莫嫌剥啄时敲门,重要的是件茧绸袍故人恋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考抬起頭直直往北看青山,低頭向下看黃卷真。黃卷辛勤有時厭煩,青山在人保不變。山作主人我爲客,主人看客人長不厭倦。現在代風流漱石公,吏事一直以儒雅緣。一丘一溝壑在胸中,塵土玷污人舉出扇。開門擦拭擦拭舊題旁,因與烏經通一條線。近來因爲秋雨在這你,再靠着寒冬作爲外援。賤兒子與社會多背道而馳,只有青山存在半面。莫嫌剝啄時敲門,重要的是件繭綢袍故人戀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 直北:正北方。 2. 黄卷:泛指书籍。 3. 漱石公:指宋代诗人苏轼,字子瞻,号东坡。 4. 吏事:指官场事务。 5. 儒雅:文雅,有教养。 6. 一丘一壑:形容风景优美的小山小水。 7. 尘土污人:比喻人受到世俗的污染。 8. 抆拭:擦拭,抹去。 9. 乌经:古代一种书籍的名称。 10. 绨袍:指旧友的衣物,这里比喻老朋友。 11. 剥啄:敲门声。 12. 绨袍故人:老朋友。 诗中运用了丰富的意象和典故,表达了诗人对山水之美的赞美和对世态人情的感慨。1. 直北:正北方。 2. 黃卷:泛指書籍。 3. 漱石公:指宋代詩人蘇軾,字子瞻,號東坡。 4. 吏事:指官場事務。 5. 儒雅:文雅,有教養。 6. 一丘一壑:形容風景優美的小山小水。 7. 塵土污人:比喻人受到世俗的污染。 8. 抆拭:擦拭,抹去。 9. 烏經:古代一種書籍的名稱。 10. 綈袍:指舊友的衣物,這裏比喻老朋友。 11. 剝啄:敲門聲。 12. 綈袍故人:老朋友。 詩中運用了豐富的意象和典故,表達了詩人對山水之美的讚美和對世態人情的感慨。
赏析
抬起头直直往北看青山,低头向下看黄卷真。黄卷辛勤有时厌烦,青山在人保不变。山作主人我为客,主人看客人长不厌倦。现在代风流漱石公,吏事一直以儒雅缘。一丘一沟壑在胸中,尘土玷污人举出扇。开门擦拭擦拭旧题旁,因与乌经通一条线。近来因为秋雨在这你,再靠着寒冬作为外援。贱儿子与社会多背道而驰,只有青山存在半面。莫嫌剥啄时敲门,重要的是件茧绸袍故人恋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考抬起頭直直往北看青山,低頭向下看黃卷真。黃卷辛勤有時厭煩,青山在人保不變。山作主人我爲客,主人看客人長不厭倦。現在代風流漱石公,吏事一直以儒雅緣。一丘一溝壑在胸中,塵土玷污人舉出扇。開門擦拭擦拭舊題旁,因與烏經通一條線。近來因爲秋雨在這你,再靠着寒冬作爲外援。賤兒子與社會多背道而馳,只有青山存在半面。莫嫌剝啄時敲門,重要的是件繭綢袍故人戀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考