题搓线图題搓線圖

tí cuō xiàn tú

zhū yì · sòng

谁shuí言yán粉fěn白bái但dàn闲xián居jū，纫rèn补bǔ尚shàng烦fán金jīn十shí奴nú。

治zhì得dé棼fén丝sī有yǒu条tiáo理lǐ，却què嫌xián红hóng女nǚ未wèi工gōng夫fū。

谁言粉白但闲居，纫补尚烦金十奴。

治得棼丝有条理，却嫌红女未工夫。

誰言粉白但閒居，紉補尚煩金十奴。

治得棼絲有條理，卻嫌紅女未工夫。

译文

谁说白粉只是闲居，缝纫补还麻烦金十奴。治理得棼丝有条理，却嫌少女没工夫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰說白粉只是閒居，縫紉補還麻煩金十奴。治理得棼絲有條理，卻嫌少女沒工夫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘粉白’指女子，‘金十奴’指金钱，‘纫补’指缝补，‘棼丝’指乱丝，‘红女’指女子。诗以女子缝补之劳，比喻整理乱丝的辛苦，表达了对辛勤劳动的赞美。詩中‘粉白’指女子，‘金十奴’指金錢，‘紉補’指縫補，‘棼絲’指亂絲，‘紅女’指女子。詩以女子縫補之勞，比喻整理亂絲的辛苦，表達了對辛勤勞動的讚美。