送郑公绩赴试金陵 送鄭公績赴試金陵
念我答飒久,区区劳此生。
借屋就瞿昙,长湖绕厢潆。
未了文字债,截蒲坐纵横。
天公喜相我,贶以秋风清。
他年载兼两,策勋首短檠。
饥吟愧峨冠,谁知此心倾。
念我答颯久,區區勞此生。
借屋就瞿曇,長湖繞廂瀠。
未了文字債,截蒲坐縱橫。
天公喜相我,貺以秋風清。
他年載兼兩,策勳首短檠。
飢吟愧峨冠,誰知此心傾。
分享
译文
想我回答飒很久,小小劳这一生。借屋就瞿昙,长湖环绕箱绕过。没有了文字债,截蒲坐纵横。天公喜相我,既以秋风清。一年两,策勋首短矫正。饥饿吟惭愧峨冠,谁知道这心倾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想我回答颯很久,小小勞這一生。借屋就瞿曇,長湖環繞箱繞過。沒有了文字債,截蒲坐縱橫。天公喜相我,既以秋風清。一年兩,策勳首短矯正。飢餓吟慚愧峨冠,誰知道這心傾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中表达了诗人对友人的不舍与祝福,通过描绘借屋、长湖、文字债等细节,展现了诗人与友人深厚情谊。‘瞿昙’指寺庙,‘截蒲’指割蒲草编席,‘短檠’指简陋的灯座,‘峨冠’指高大的帽子,比喻高官。詩中表達了詩人對友人的不捨與祝福,通過描繪借屋、長湖、文字債等細節,展現了詩人與友人深厚情誼。‘瞿曇’指寺廟,‘截蒲’指割蒲草編席,‘短檠’指簡陋的燈座,‘峨冠’指高大的帽子,比喻高官。
赏析
想我回答飒很久,小小劳这一生。借屋就瞿昙,长湖环绕箱绕过。没有了文字债,截蒲坐纵横。天公喜相我,既以秋风清。一年两,策勋首短矫正。饥饿吟惭愧峨冠,谁知道这心倾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想我回答颯很久,小小勞這一生。借屋就瞿曇,長湖環繞箱繞過。沒有了文字債,截蒲坐縱橫。天公喜相我,既以秋風清。一年兩,策勳首短矯正。飢餓吟慚愧峨冠,誰知道這心傾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考