江上待客不至 江上待客不至

jiāng shàng dài kè bù zhì

朱翌 宋 朱翌 宋

zhū yì · sòng

标签： 诗词詩詞

烟yān雾wù蒙méng蒙méng远yuǎn岫xiù埋mái，沙shā边biān特tè为wèi小xiǎo徘pái徊huái。

行xíng人rén又yòu向xiàng去qù处chù去qù，客kè子zi未wèi知zhī来lái不bù来lái。

诗shī似shì芙fú蓉róng临lín水shuǐ出chū，人rén如rú杨yáng柳liǔ待dài风fēng开kāi。

何hé时shí见jiàn此cǐ消xiāo愁chóu眼yǎn，更gèng责zé后hòu期qī倾qīng玉yù杯bēi。

烟雾蒙蒙远岫埋，沙边特为小徘徊。

行人又向去处去，客子未知来不来。

诗似芙蓉临水出，人如杨柳待风开。

何时见此消愁眼，更责后期倾玉杯。

煙霧濛濛遠岫埋，沙邊特爲小徘徊。

行人又向去處去，客子未知來不來。

詩似芙蓉臨水出，人如楊柳待風開。

何時見此消愁眼，更責後期傾玉杯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

烟雾蒙蒙远帕埋，特别是小沙边徘徊。行人又向去哪儿去，旅客不知道来不来。诗似芙蓉临水出，人如杨柳等风开。什么时候看见这消忧愁眼睛，又要迟到倾玉杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙霧濛濛遠帕埋，特別是小沙邊徘徊。行人又向去哪兒去，旅客不知道來不來。詩似芙蓉臨水出，人如楊柳等風開。什麼時候看見這消憂愁眼睛，又要遲到傾玉杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“烟雾蒙蒙远岫埋”，形容江上烟雾缭绕，远处的山峦被掩盖。“沙边特为小徘徊”，诗人独自在沙滩边徘徊等待。“行人又向去处去”，行人继续前行，诗人不知客人是否到来。“诗似芙蓉临水出”，诗人的诗作如出水芙蓉般清新。“人如杨柳待风开”，诗人等待客人如同等待风吹动杨柳。“何时见此消愁眼，更责后期倾玉杯”，诗人希望早日见到客人，共同举杯消愁。“煙霧濛濛遠岫埋”，形容江上煙霧繚繞，遠處的山巒被掩蓋。“沙邊特爲小徘徊”，詩人獨自在沙灘邊徘徊等待。“行人又向去處去”，行人繼續前行，詩人不知客人是否到來。“詩似芙蓉臨水出”，詩人的詩作如出水芙蓉般清新。“人如楊柳待風開”，詩人等待客人如同等待風吹動楊柳。“何時見此消愁眼，更責後期傾玉杯”，詩人希望早日見到客人，共同舉杯消愁。

赏析

烟雾蒙蒙远帕埋，特别是小沙边徘徊。行人又向去哪儿去，旅客不知道来不来。诗似芙蓉临水出，人如杨柳等风开。什么时候看见这消忧愁眼睛，又要迟到倾玉杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙霧濛濛遠帕埋，特別是小沙邊徘徊。行人又向去哪兒去，旅客不知道來不來。詩似芙蓉臨水出，人如楊柳等風開。什麼時候看見這消憂愁眼睛，又要遲到傾玉杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表