冬前雪珠夜下早闻远山皆白 冬前雪珠夜下早聞遠山皆白

dōng qián xuě zhū yè xià zǎo wén yuǎn shān jiē bái

朱翌 宋 朱翌 宋

zhū yì · sòng

标签： 诗词詩詞

夜yè深shēn真zhēn可kě覆fù短duǎn毡zhān，地dì僻pì何hé因yīn致zhì八bā绵mián。

五wǔ岭lǐng盛shèng传chuán非fēi昔xī日rì，一yī寒hán如rú此cǐ怪guài今jīn年nián。

固gù知zhī渊yuān客kè难nán藏cáng宝bǎo，倒dào卷juǎn珠zhū池chí立lì散sàn天tiān。

日rì下xià有yǒu丹dān能néng变biàn白bái，青qīng山shān休xiū恨hèn早zǎo华huá颠diān。

夜深真可覆短毡，地僻何因致八绵。

五岭盛传非昔日，一寒如此怪今年。

固知渊客难藏宝，倒卷珠池立散天。

日下有丹能变白，青山休恨早华颠。

夜深真可覆短氈，地僻何因致八綿。

五嶺盛傳非昔日，一寒如此怪今年。

固知淵客難藏寶，倒卷珠池立散天。

日下有丹能變白，青山休恨早華顛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

深夜真的可以覆盖短毡，地处偏僻为什么导致八线。五岭盛传不过去，一个寒冷如此奇怪今年。当然知道深渊客难珍藏，倒卷珠池立散天。太阳下有丹能变白，青山休恨早开花颠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深夜真的可以覆蓋短氈，地處偏僻爲什麼導致八線。五嶺盛傳不過去，一個寒冷如此奇怪今年。當然知道深淵客難珍藏，倒卷珠池立散天。太陽下有丹能變白，青山休恨早開花顛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘夜深真可覆短毡’指夜晚的雪厚得可以覆盖薄薄的毡子，‘地僻何因致八绵’表示地处偏僻的地方为什么会下这么大的雪，‘五岭盛传非昔日’指的是五岭地区以前没有过这样的大雪，‘一寒如此怪今年’表达了对今年天气异常寒冷的惊讶，‘固知渊客难藏宝’意味着深水中的珍珠难以藏匿，‘倒卷珠池立散天’形容雪花飘落如同珠子散落天空，‘日下有丹能变白’意指太阳下的红色能够变为白色，‘青山休恨早华颠’是告诉青山不要因为变白而遗憾。詩中‘夜深真可覆短氈’指夜晚的雪厚得可以覆蓋薄薄的氈子，‘地僻何因致八綿’表示地處偏僻的地方爲什麼會下這麼大的雪，‘五嶺盛傳非昔日’指的是五嶺地區以前沒有過這樣的大雪，‘一寒如此怪今年’表達了對今年天氣異常寒冷的驚訝，‘固知淵客難藏寶’意味着深水中的珍珠難以藏匿，‘倒卷珠池立散天’形容雪花飄落如同珠子散落天空，‘日下有丹能變白’意指太陽下的紅色能夠變爲白色，‘青山休恨早華顛’是告訴青山不要因爲變白而遺憾。

赏析

深夜真的可以覆盖短毡，地处偏僻为什么导致八线。五岭盛传不过去，一个寒冷如此奇怪今年。当然知道深渊客难珍藏，倒卷珠池立散天。太阳下有丹能变白，青山休恨早开花颠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深夜真的可以覆蓋短氈，地處偏僻爲什麼導致八線。五嶺盛傳不過去，一個寒冷如此奇怪今年。當然知道深淵客難珍藏，倒卷珠池立散天。太陽下有丹能變白，青山休恨早開花顛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表