舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之 舟中見新月伯崇擇之二友皆已醉臥以此戲之
舟中见新月，烟浪不胜寒。
与问醉眠客，岂知行路难。
残阳犹水面，孤雁更云端。
篷底今宵意，天边芳岁阑。
舟中見新月，煙浪不勝寒。
與問醉眠客，豈知行路難。
殘陽猶水面，孤雁更雲端。
篷底今宵意，天邊芳歲闌。
分享
译文
在船上看到新月，烟雾和波浪让人感到寒冷。询问醉眠的客人，他们怎能知道行路之难。残阳还在水面上，孤雁在云端飞翔。今晚船舱里的心情，仿佛是远在天边的春天的尽头。在船上看到新月，煙霧和波浪讓人感到寒冷。詢問醉眠的客人，他們怎能知道行路之難。殘陽還在水面上，孤雁在雲端飛翔。今晚船艙裏的心情，彷彿是遠在天邊的春天的盡頭。
注释
新月：指农历初一的月亮。烟浪：烟雾弥漫的波浪。醉眠客：醉着睡觉的客人。行路难：形容旅途艰辛。残阳：傍晚的太阳。孤雁：孤独的雁。篷底：船舱。芳岁阑：春天的尽头。新月：指農曆初一的月亮。煙浪：煙霧瀰漫的波浪。醉眠客：醉着睡覺的客人。行路難：形容旅途艱辛。殘陽：傍晚的太陽。孤雁：孤獨的雁。篷底：船艙。芳歲闌：春天的盡頭。
赏析
朱熹的这首诗以舟中望月为背景，描绘了一幅宁静而凄美的画面。诗人通过对新月、烟浪、残阳、孤雁等景物的描绘，表达了自己对旅途艰辛的感慨和对春天逝去的惋惜。诗中的意象鲜明，情感真挚，给人以深刻的印象。朱熹的這首詩以舟中望月爲背景，描繪了一幅寧靜而悽美的畫面。詩人通過對新月、煙浪、殘陽、孤雁等景物的描繪，表達了自己對旅途艱辛的感慨和對春天逝去的惋惜。詩中的意象鮮明，情感真摯，給人以深刻的印象。