择之诵所赋拟吕子进元宵诗因用元韵二首 其一 擇之誦所賦擬呂子進元宵詩因用元韻二首 其一
何处元宵好，山房入定僧。
往来衣上月，明暗佛前灯。
实际徒劳说，空华讵可凭。
还教知此意，妙用一时兴。
何處元宵好，山房入定僧。
往來衣上月，明暗佛前燈。
實際徒勞說，空華詎可憑。
還教知此意，妙用一時興。
分享
译文
哪里才是元宵节最好的去处，山房中的僧人已经入定。来来往往的衣上挂着月光，明暗交错的灯光在佛前闪烁。真实的情况无法用言语表达，空幻的花朵怎能依赖。还是让我来告诉你们这个道理，妙用就在于这瞬间的兴致。哪裏纔是元宵節最好的去處，山房中的僧人已經入定。來來往往的衣上掛着月光，明暗交錯的燈光在佛前閃爍。真實的情況無法用言語表達，空幻的花朵怎能依賴。還是讓我來告訴你們這個道理，妙用就在於這瞬間的興致。
注释
1. 元宵：农历正月十五日，又称灯节，是中国传统节日之一。2. 山房：指僧人居住的房屋。3. 入定：佛教用语，指僧人静坐冥想，进入禅定状态。4. 往来衣上月：指月光照在行人的衣服上，如同衣上挂着月亮。5. 空华：佛教用语，指虚幻不实的事物。1. 元宵：農曆正月十五日，又稱燈節，是中國傳統節日之一。2. 山房：指僧人居住的房屋。3. 入定：佛教用語，指僧人靜坐冥想，進入禪定狀態。4. 往來衣上月：指月光照在行人的衣服上，如同衣上掛着月亮。5. 空華：佛教用語，指虛幻不實的事物。
赏析
朱熹的这首诗以元宵节为背景，通过对山房僧人入定的描写，表达了诗人对禅宗意境的追求。诗中运用了丰富的意象，如月光、灯光、衣上之月等，营造出一种清幽、空灵的氛围。同时，诗人通过对空华的否定，强调了真实与空幻的对比，体现了禅宗的哲理思想。朱熹的這首詩以元宵節爲背景，通過對山房僧人入定的描寫，表達了詩人對禪宗意境的追求。詩中運用了豐富的意象，如月光、燈光、衣上之月等，營造出一種清幽、空靈的氛圍。同時，詩人通過對空華的否定，強調了真實與空幻的對比，體現了禪宗的哲理思想。