择之诵所赋拟吕子进元宵诗因用元韵二首 其二 擇之誦所賦擬呂子進元宵詩因用元韻二首 其二

zé zhī sòng suǒ fù nǐ lǚ zi jìn yuán xiāo shī yīn yòng yuán yùn èr shǒu qí èr

朱熹 宋 朱熹 宋

zhū xī · sòng

标签: 诗词詩詞

何hé处chù元yuán宵xiāo好hǎo,寒hán龛kān独dú寐mèi人rén。

月yuè窗chuāng同tóng皎jiǎo皎jiǎo,灯dēng镜jìng自zì尘chén尘chén。

静jìng鉴jiàn通tōng天tiān地dì,潜qián思sī妙miào鬼guǐ神shén。

却què怜lián迷mí路lù子zi,狂kuáng走zǒu闹nào城chéng𬮱yīn。

何处元宵好,寒龛独寐人。

月窗同皎皎,灯镜自尘尘。

静鉴通天地,潜思妙鬼神。

却怜迷路子,狂走闹城𬮱。

何處元宵好,寒龕獨寐人。

月窗同皎皎,燈鏡自塵塵。

靜鑑通天地,潛思妙鬼神。

卻憐迷路子,狂走鬧城闉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

何处的元宵节最好,只有我独自在寒冷的房间中入睡。月光透过窗户,与皎洁的月光相映成趣,灯笼在镜子中映射出尘土。静静地映照着天地,沉思中妙不可言,却可怜那些迷失方向的人,他们在热闹的城中狂奔。何處的元宵節最好,只有我獨自在寒冷的房間中入睡。月光透過窗戶,與皎潔的月光相映成趣,燈籠在鏡子中映射出塵土。靜靜地映照着天地,沉思中妙不可言,卻可憐那些迷失方向的人,他們在熱鬧的城中狂奔。

注释

寒龛:寒冷的房间;独寐:独自入睡;皎皎:明亮的样子;灯镜:灯笼在镜子中的倒影;尘尘:尘土的样子;静鉴:静静地映照;妙鬼神:妙不可言的景象;迷路子:迷失方向的人;狂走:狂奔;城𬮱:城中。寒龕:寒冷的房間;獨寐:獨自入睡;皎皎:明亮的樣子;燈鏡:燈籠在鏡子中的倒影;塵塵:塵土的樣子;靜鑑:靜靜地映照;妙鬼神:妙不可言的景象;迷路子:迷失方向的人;狂走:狂奔;城闉:城中。

赏析

这首诗通过对元宵节的描绘,表达了诗人对宁静与沉思的向往。诗中寒龛独寐、月窗同皎皎等意象,营造出一种清冷、宁静的氛围,与元宵节的繁华形成鲜明对比。诗人以静观天地、沉思鬼神的手法,表达了对超脱世俗、追求精神境界的渴望。最后一句‘却怜迷路子,狂走闹城𬮱’则是对世人追逐热闹、迷失自我的批判,寓意深刻。這首詩通過對元宵節的描繪,表達了詩人對寧靜與沉思的嚮往。詩中寒龕獨寐、月窗同皎皎等意象,營造出一種清冷、寧靜的氛圍,與元宵節的繁華形成鮮明對比。詩人以靜觀天地、沉思鬼神的手法,表達了對超脫世俗、追求精神境界的渴望。最後一句‘卻憐迷路子,狂走鬧城闉’則是對世人追逐熱鬧、迷失自我的批判,寓意深刻。

← 返回诗文列表