咏红白莲詠紅白蓮

yǒng hóng bái lián

zhū xī · sòng

红hóng白bái莲lián花huā共gòng一yī塘táng，两liǎng般bān颜yán色sè一yī般bān香xiāng。

宫gōng娥é梳shū洗xǐ争zhēng先xiān后hòu，半bàn是shì浓nóng妆zhuāng半bàn淡dàn妆zhuāng。

红白莲花共一塘，两般颜色一般香。

宫娥梳洗争先后，半是浓妆半淡妆。

紅白蓮花共一塘，兩般顏色一般香。

宮娥梳洗爭先後，半是濃妝半淡妝。

译文

红白莲花共一个池塘，两种颜色一样的香气。宫女们争着梳洗打扮，一半浓妆一半淡妆。紅白蓮花共一個池塘，兩種顏色一樣的香氣。宮女們爭着梳洗打扮，一半濃妝一半淡妝。

此诗以红白莲花比喻宫女，通过对比红白两种颜色和浓淡两种妆容，展现了宫女们的美丽与多样。此詩以紅白蓮花比喻宮女，通過對比紅白兩種顏色和濃淡兩種妝容，展現了宮女們的美麗與多樣。

朱熹此诗以自然景物为喻，巧妙地将宫女们的容貌与红白莲花相结合，既生动又含蓄，体现了诗人独特的审美情趣。朱熹此詩以自然景物爲喻，巧妙地將宮女們的容貌與紅白蓮花相結合，既生動又含蓄，體現了詩人獨特的審美情趣。