渡江云 题郑天趣三湘集 渡江雲 題鄭天趣三湘集
渺寒云万里,孤舲载雪,逐雁渡三湘。
倦游频选胜,抚剑延平,贳酒过滕王。
清泉自酹,秋草合、贾傅祠荒。
算都是、伤心吊古,和月贮吟囊。
难忘。
雪边梅屋,雨底荪房,料裁云缝雾。
应自有、知心老妪,相与平章。
澧兰沅芷曾亲撷,返醒魂、犹带骚香。
看未足、渔歌又起沧浪。
渺寒雲萬里,孤舲載雪,逐雁渡三湘。
倦遊頻選勝,撫劍延平,貰酒過滕王。
清泉自酹,秋草合、賈傅祠荒。
算都是、傷心弔古,和月貯吟囊。
難忘。
雪邊梅屋,雨底蓀房,料裁雲縫霧。
應自有、知心老嫗,相與平章。
澧蘭沅芷曾親擷,返醒魂、猶帶騷香。
看未足、漁歌又起滄浪。
分享
译文
浩渺的寒云遮蔽了万里长空,孤舟载着雪,跟随雁群渡过三湘。厌倦了游历,频繁选择美景,抚摸着剑,向延平致敬,买酒去滕王阁。清澈的泉水自己倒酒,秋草丛生,贾傅祠堂荒废。算来都是伤心的事,对着月亮把诗句装入囊中。难忘。浩渺的寒雲遮蔽了萬里長空,孤舟載着雪,跟隨雁羣渡過三湘。厭倦了遊歷,頻繁選擇美景,撫摸着劍,向延平致敬,買酒去滕王閣。清澈的泉水自己倒酒,秋草叢生,賈傅祠堂荒廢。算來都是傷心的事,對着月亮把詩句裝入囊中。難忘。
注释
①孤舲:孤舟。②延平:指南朝宋武帝刘裕,他曾自号延平将军。③贳酒:赊酒。④贾傅:指贾谊,西汉文学家。⑤平章:评论,评价。①孤舲:孤舟。②延平:指南朝宋武帝劉裕,他曾自號延平將軍。③貰酒:賒酒。④賈傅:指賈誼,西漢文學家。⑤平章:評論,評價。
赏析
此诗以江景为背景,抒发了诗人对过往岁月的怀念和对人生无常的感慨。通过对孤舟、寒云、雪、雁等意象的描绘,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人对历史沧桑的深刻感悟。同时,诗中对贾谊的提及,也反映了诗人对文学传统的尊重和追忆。此詩以江景爲背景,抒發了詩人對過往歲月的懷念和對人生無常的感慨。通過對孤舟、寒雲、雪、雁等意象的描繪,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍,表達了詩人對歷史滄桑的深刻感悟。同時,詩中對賈誼的提及,也反映了詩人對文學傳統的尊重和追憶。