双调 山鬼 雙調 山鬼
若有人兮含睇山幽，乘赤豹文貍，窈窕周流。
渺渺愁云，冥冥零雨，谁与同游？
采三秀兮吾令蹇修，怅宓妃兮要眇难求。
猿夜啾啾，风木萧萧，公子离忧。
鸱夷后那个清闲，谁爱雨笠烟蓑，七里严湍？
除却巢田，更无人到，颍水箕山。
叹落日孤鸿往还，笑桃源洞口谁关？
试问刘郎，几度花开，几度花残？
问人间谁是英雄？
有酾酒临江，横槊曹公。
紫盖黄旗，多应借得，赤壁东风。
更惊起南阳卧龙，便成名八阵图中。
鼎足三分，一分西蜀，一分江东。
正春风杨柳依依，听彻阳关，分袂东西。
看取樽前，留人燕语，送客花飞。
谩劳动空山子规，一声声犹劝人归。
后夜相思，明月烟波，一舸鸱夷。
动高吟楚客秋风，故国山河，水落江空。
断送离愁，江南烟雨，杳杳孤鸿。
依旧向邯郸道中，问居胥今有谁封？
何日论文，渭北春天，日暮江东。
理征衣鞍马匆匆，又在关山，鹧鸪声中。
三叠阳关，一杯鲁酒，逆旅新丰。
看五陵无树起风，笑长安却误英雄。
云树蒙蒙，春水东流，有似愁浓。
烂羊头谁羡封侯？
斗酒篇诗，也自风流。
过隙光阴，尘埃野马，不障闲鸥。
离汗漫飘蓬九有，向壶山小隐三秋。
归赋登楼，白发萧萧，老我南州。
任乾坤浩荡沙鸥，酤酒寻鱼，赤壁矶头。
铁笛横吹，穿云裂石，草木炎州。
信甲子题诗五柳，算庚寅合赋三秋。
渺渺予愁，自古佳人，不遇灵修。
若有人兮含睇山幽，乘赤豹文貍，窈窕周流。
渺渺愁雲，冥冥零雨，誰與同遊？
採三秀兮吾令蹇修，悵宓妃兮要眇難求。
猿夜啾啾，風木蕭蕭，公子離憂。
鴟夷後那個清閒，誰愛雨笠煙蓑，七里嚴湍？
除卻巢田，更無人到，潁水箕山。
嘆落日孤鴻往還，笑桃源洞口誰關？
試問劉郎，幾度花開，幾度花殘？
問人間誰是英雄？
有釃酒臨江，橫槊曹公。
紫蓋黃旗，多應借得，赤壁東風。
更驚起南陽臥龍，便成名八陣圖中。
鼎足三分，一分西蜀，一分江東。
正春風楊柳依依，聽徹陽關，分袂東西。
看取樽前，留人燕語，送客花飛。
謾勞動空山子規，一聲聲猶勸人歸。
後夜相思，明月煙波，一舸鴟夷。
動高吟楚客秋風，故國山河，水落江空。
斷送離愁，江南煙雨，杳杳孤鴻。
依舊向邯鄲道中，問居胥今有誰封？
何日論文，渭北春天，日暮江東。
理征衣鞍馬匆匆，又在關山，鷓鴣聲中。
三疊陽關，一杯魯酒，逆旅新豐。
看五陵無樹起風，笑長安卻誤英雄。
雲樹濛濛，春水東流，有似愁濃。
爛羊頭誰羨封侯？
斗酒篇詩，也自風流。
過隙光陰，塵埃野馬，不障閒鷗。
離汗漫飄蓬九有，向壺山小隱三秋。
歸賦登樓，白髮蕭蕭，老我南州。
任乾坤浩蕩沙鷗，酤酒尋魚，赤壁磯頭。
鐵笛橫吹，穿雲裂石，草木炎州。
信甲子題詩五柳，算庚寅合賦三秋。
渺渺予愁，自古佳人，不遇靈脩。
分享
译文
如果有人看山幽兮含，利用赤豹文狸，窈窕周游。渺渺愁云，黑暗零雨，和谁一起游览？采灵芝啊我让蹇修，惆怅宓妃啊要瞎难求。猿夜啾啾，风木萧萧，公子离忧。鸱夷后那一个空闲，谁喜欢雨笠烟蓑衣，七里严格湍？除了巢田，再也没有人到，颖水箕山。叹息落日孤鸿往返，笑桃源洞口谁关？试问刘郎，几度花开，几度花残？问谁是英雄？有临江饮酒，横槊曹操。紫盖黄旗，应借得多，赤壁东风。再惊起南阳卧龙，就成名八阵图中。鼎足三分，一份四川，一分江。正春风杨柳依依，听撤阳关，分手东西。看看樽前，留下的人交谈，送客人花飞。欺诈活动空山杜鹃，一声声还劝人回家。后夜相思，第二个烟波，一艘船鸱夷。动高吟宗楚客秋风，祖国山河，水流落江空。断送离愁，江南烟雨，杳杳孤鸿。依旧向邯郸路上，问过我现在有谁封？何日论文，渭北春天，天晚上江东。理征衣鞍马匆匆，又在关山，鹧鸪声中。阳关三叠，鲁酒一杯，旅店新丰。看五陵没有树立起风，笑着长安却误英雄。说树蒙蒙，春水向东流，有点像愁浓。烂羊头谁羡封侯？斗酒篇诗，的自然风流。过隙光阴，尘埃野马，不阻挡闲鸥。离漫无边际飘蓬九有，向壶山小隐三秋季。归赋上了楼，白发萧萧，老我南州。任乾坤浩荡沙鸥，卖酒寻鱼，赤壁矶头。铁笛横吹，穿过云层裂开石头，草木炎州。相信甲子题诗五柳，计算庚寅合赋三秋季。渺小我愁，从古代佳人，不遇到灵修。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果有人看山幽兮含，利用赤豹文狸，窈窕周遊。渺渺愁雲，黑暗零雨，和誰一起遊覽？採靈芝啊我讓蹇修，惆悵宓妃啊要瞎難求。猿夜啾啾，風木蕭蕭，公子離憂。鴟夷後那一個空閒，誰喜歡雨笠煙蓑衣，七里嚴格湍？除了巢田，再也沒有人到，穎水箕山。嘆息落日孤鴻往返，笑桃源洞口誰關？試問劉郎，幾度花開，幾度花殘？問誰是英雄？有臨江飲酒，橫槊曹操。紫蓋黃旗，應借得多，赤壁東風。再驚起南陽臥龍，就成名八陣圖中。鼎足三分，一份四川，一分江。正春風楊柳依依，聽撤陽關，分手東西。看看樽前，留下的人交談，送客人花飛。欺詐活動空山杜鵑，一聲聲還勸人回家。後夜相思，第二個煙波，一艘船鴟夷。動高吟宗楚客秋風，祖國山河，水流落江空。斷送離愁，江南煙雨，杳杳孤鴻。依舊向邯鄲路上，問過我現在有誰封？何日論文，渭北春天，天晚上江東。理征衣鞍馬匆匆，又在關山，鷓鴣聲中。陽關三疊，魯酒一杯，旅店新豐。看五陵沒有樹立起風，笑着長安卻誤英雄。說樹濛濛，春水向東流，有點像愁濃。爛羊頭誰羨封侯？斗酒篇詩，的自然風流。過隙光陰，塵埃野馬，不阻擋閒鷗。離漫無邊際飄蓬九有，向壺山小隱三秋季。歸賦上了樓，白髮蕭蕭，老我南州。任乾坤浩蕩沙鷗，賣酒尋魚，赤壁磯頭。鐵笛橫吹，穿過雲層裂開石頭，草木炎州。相信甲子題詩五柳，計算庚寅合賦三秋季。渺小我愁，從古代佳人，不遇到靈脩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《双调 山鬼》是元代阿鲁威所作的一首词。词中描绘了山鬼的形象，通过描绘山鬼的神秘和孤独，表达了词人对人生、英雄、历史的感慨。词中运用了丰富的意象和比喻，如赤豹文貍、渺渺愁云、冥冥零雨等，增强了词的艺术感染力。词中还涉及了许多历史人物和典故，如曹公、赤壁、卧龙等，丰富了词的内容。整首词情感深沉，意境深远，展现了词人独特的艺术风格。《雙調 山鬼》是元代阿魯威所作的一首詞。詞中描繪了山鬼的形象，通過描繪山鬼的神祕和孤獨，表達了詞人對人生、英雄、歷史的感慨。詞中運用了豐富的意象和比喻，如赤豹文貍、渺渺愁雲、冥冥零雨等，增強了詞的藝術感染力。詞中還涉及了許多歷史人物和典故，如曹公、赤壁、臥龍等，豐富了詞的內容。整首詞情感深沉，意境深遠，展現了詞人獨特的藝術風格。
赏析
如果有人看山幽兮含，利用赤豹文狸，窈窕周游。渺渺愁云，黑暗零雨，和谁一起游览？采灵芝啊我让蹇修，惆怅宓妃啊要瞎难求。猿夜啾啾，风木萧萧，公子离忧。鸱夷后那一个空闲，谁喜欢雨笠烟蓑衣，七里严格湍？除了巢田，再也没有人到，颖水箕山。叹息落日孤鸿往返，笑桃源洞口谁关？试问刘郎，几度花开，几度花残？问谁是英雄？有临江饮酒，横槊曹操。紫盖黄旗，应借得多，赤壁东风。再惊起南阳卧龙，就成名八阵图中。鼎足三分，一份四川，一分江。正春风杨柳依依，听撤阳关，分手东西。看看樽前，留下的人交谈，送客人花飞。欺诈活动空山杜鹃，一声声还劝人回家。后夜相思，第二个烟波，一艘船鸱夷。动高吟宗楚客秋风，祖国山河，水流落江空。断送离愁，江南烟雨，杳杳孤鸿。依旧向邯郸路上，问过我现在有谁封？何日论文，渭北春天，天晚上江东。理征衣鞍马匆匆，又在关山，鹧鸪声中。阳关三叠，鲁酒一杯，旅店新丰。看五陵没有树立起风，笑着长安却误英雄。说树蒙蒙，春水向东流，有点像愁浓。烂羊头谁羡封侯？斗酒篇诗，的自然风流。过隙光阴，尘埃野马，不阻挡闲鸥。离漫无边际飘蓬九有，向壶山小隐三秋季。归赋上了楼，白发萧萧，老我南州。任乾坤浩荡沙鸥，卖酒寻鱼，赤壁矶头。铁笛横吹，穿过云层裂开石头，草木炎州。相信甲子题诗五柳，计算庚寅合赋三秋季。渺小我愁，从古代佳人，不遇到灵修。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果有人看山幽兮含，利用赤豹文狸，窈窕周遊。渺渺愁雲，黑暗零雨，和誰一起遊覽？採靈芝啊我讓蹇修，惆悵宓妃啊要瞎難求。猿夜啾啾，風木蕭蕭，公子離憂。鴟夷後那一個空閒，誰喜歡雨笠煙蓑衣，七里嚴格湍？除了巢田，再也沒有人到，穎水箕山。嘆息落日孤鴻往返，笑桃源洞口誰關？試問劉郎，幾度花開，幾度花殘？問誰是英雄？有臨江飲酒，橫槊曹操。紫蓋黃旗，應借得多，赤壁東風。再驚起南陽臥龍，就成名八陣圖中。鼎足三分，一份四川，一分江。正春風楊柳依依，聽撤陽關，分手東西。看看樽前，留下的人交談，送客人花飛。欺詐活動空山杜鵑，一聲聲還勸人回家。後夜相思，第二個煙波，一艘船鴟夷。動高吟宗楚客秋風，祖國山河，水流落江空。斷送離愁，江南煙雨，杳杳孤鴻。依舊向邯鄲路上，問過我現在有誰封？何日論文，渭北春天，天晚上江東。理征衣鞍馬匆匆，又在關山，鷓鴣聲中。陽關三疊，魯酒一杯，旅店新豐。看五陵沒有樹立起風，笑着長安卻誤英雄。說樹濛濛，春水向東流，有點像愁濃。爛羊頭誰羨封侯？斗酒篇詩，的自然風流。過隙光陰，塵埃野馬，不阻擋閒鷗。離漫無邊際飄蓬九有，向壺山小隱三秋季。歸賦上了樓，白髮蕭蕭，老我南州。任乾坤浩蕩沙鷗，賣酒尋魚，赤壁磯頭。鐵笛橫吹，穿過雲層裂開石頭，草木炎州。相信甲子題詩五柳，計算庚寅合賦三秋季。渺小我愁，從古代佳人，不遇到靈脩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考