送张彦辅赴阙 送張彥輔赴闕

sòng zhāng yàn fǔ fù quē

朱熹 宋 朱熹 宋

zhū xī · sòng

标签: 诗词詩詞

执zhí手shǒu何hé草cǎo草cǎo,送sòng君jūn千qiān里lǐ道dào。

君jūn行xíng入rù修xiū门mén,披pī胆dǎn谒yè至zhì尊zūn。

问wèn君jūn此cǐ去qù谈tán何hé事shì,袖xiù有yǒu谏jiàn书shū三sān万wàn字zì。

明míng堂táng封fēng禅chán不bù要yào论lùn,智zhì名míng勇yǒng功gōng非fēi所suǒ敦dūn。

愿yuàn言yán中zhōng兴xīng圣shèng天tiān子zi,修xiū政zhèng攘rǎng夷yí从cóng此cǐ始shǐ。

深shēn仁rén大dà义yì天tiān与yǔ通tōng,农nóng桑sāng万wàn里lǐ长zhǎng春chūn风fēng。

朝cháo纲gāng清qīng夷yí军jūn律lǜ举jǔ,边biān屯tún不bù惊jīng卧wò哮xiāo虎hǔ。

一yī朝cháo决jué策cè向xiàng中zhōng原yuán,著zhù鞭biān宁níng许xǔ他tā人rén先xiān。

执手何草草,送君千里道。

君行入修门,披胆谒至尊。

问君此去谈何事,袖有谏书三万字。

明堂封禅不要论,智名勇功非所敦。

愿言中兴圣天子,修政攘夷从此始。

深仁大义天与通,农桑万里长春风。

朝纲清夷军律举,边屯不惊卧哮虎。

一朝决策向中原,著鞭宁许他人先。

執手何草草,送君千里道。

君行入修門,披膽謁至尊。

問君此去談何事,袖有諫書三萬字。

明堂封禪不要論,智名勇功非所敦。

願言中興聖天子,修政攘夷從此始。

深仁大義天與通,農桑萬里長春風。

朝綱清夷軍律舉,邊屯不驚臥哮虎。

一朝決策向中原,著鞭寧許他人先。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

紧握你的手,依依不舍地送你千里路。你将步入宫门,勇敢地去觐见皇帝。问你去谈些什么事情,袖中藏着三万字的谏书。关于明堂封禅的事不必多提,智慧和勇敢的功名并不是我所追求的。愿言复兴圣明的天子,从修整政治、驱逐外敌开始。深仁大义天意相通,农业和纺织在万里之地吹拂着春风。朝廷纲纪清明,军队纪律严明,边疆的屯田不再惊扰卧虎。一旦决策指向中原,我愿挥鞭先行,不让他人先我一步。緊握你的手,依依不捨地送你千里路。你將步入宮門,勇敢地去覲見皇帝。問你去談些什麼事情,袖中藏着三萬字的諫書。關於明堂封禪的事不必多提,智慧和勇敢的功名並不是我所追求的。願言復興聖明的天子,從修整政治、驅逐外敵開始。深仁大義天意相通,農業和紡織在萬里之地吹拂着春風。朝廷綱紀清明,軍隊紀律嚴明,邊疆的屯田不再驚擾臥虎。一旦決策指向中原,我願揮鞭先行,不讓他人先我一步。

注释

1. 草草:形容匆忙。2. 修门:指皇宫的宫门。3. 谒:拜见。4. 至尊:指皇帝。5. 封禅:古代帝王祭天地的仪式。6. 敦:追求。7. 中兴:复兴。8. 拦夷:驱逐外敌。9. 修政:修整政治。10. 边屯:边疆的屯田。11. 卧哮虎:比喻边疆安宁。12. 著鞭:挥鞭,指先行。1. 草草:形容匆忙。2. 修門:指皇宮的宮門。3. 謁:拜見。4. 至尊:指皇帝。5. 封禪:古代帝王祭天地的儀式。6. 敦:追求。7. 中興:復興。8. 攔夷:驅逐外敵。9. 修政:修整政治。10. 邊屯:邊疆的屯田。11. 臥哮虎:比喻邊疆安寧。12. 著鞭:揮鞭,指先行。

赏析

此诗表达了诗人对友人张彦辅赴阙的深情厚意。诗中通过送别友人,抒发了对国家政治的关心和对友人忠诚的赞扬。诗人以豪放激昂的笔调,描绘了友人勇赴国难的形象,同时也表达了自己对国家复兴的期望和决心。全诗气势磅礴,情感真挚,是一首充满爱国情怀的佳作。此詩表達了詩人對友人張彥輔赴闕的深情厚意。詩中通過送別友人,抒發了對國家政治的關心和對友人忠誠的讚揚。詩人以豪放激昂的筆調,描繪了友人勇赴國難的形象,同時也表達了自己對國家復興的期望和決心。全詩氣勢磅礴,情感真摯,是一首充滿愛國情懷的佳作。

← 返回诗文列表