墨梅墨梅

mò méi

zhū xī · sòng

梦mèng里lǐ清qīng江jiāng醉zuì墨mò香xiāng，蕊ruǐ寒hán枝zhī瘦shòu凛lǐn冰bīng霜shuāng。

如rú今jīn白bái黑hēi浑hún休xiū问wèn，且qiě作zuò人rén间jiān时shí世shì装zhuāng。

梦里清江醉墨香，蕊寒枝瘦凛冰霜。

如今白黑浑休问，且作人间时世装。

夢裏清江醉墨香，蕊寒枝瘦凜冰霜。

如今白黑渾休問，且作人間時世裝。

译文

梦中仿佛在清澈的江边醉饮墨香，花蕊寒冷枝条细弱，如凌寒霜。如今只管任凭黑白相间，暂且装点成人间的繁华景象。夢中彷彿在清澈的江邊醉飲墨香，花蕊寒冷枝條細弱，如凌寒霜。如今只管任憑黑白相間，暫且裝點成人間的繁華景象。

墨梅：指用墨画的梅花。清江：清澈的江河。蕊：花蕊。凛：寒冷。浑休问：不管，不理会。且作：暂且做。墨梅：指用墨畫的梅花。清江：清澈的江河。蕊：花蕊。凜：寒冷。渾休問：不管，不理會。且作：暫且做。

此诗以墨梅自喻，表达了诗人超脱世俗，不问荣辱的淡泊情怀。通过对墨梅的描绘，传达了诗人内心的宁静与高洁。此詩以墨梅自喻，表達了詩人超脫世俗，不問榮辱的淡泊情懷。通過對墨梅的描繪，傳達了詩人內心的寧靜與高潔。