满江红·秀野诗翁 滿江紅·秀野詩翁
秀野诗翁，念故山、十年乖隔。
聊命驾、朱门旧隐，绿槐新陌。
好雨初晴仍半暖，金釭玉斝开瑶席。
更流传、丽藻借江天，留春色。
过里社、将儿侄。
谈往事，悲陈迹。
喜尊前现在，镜中如昔。
两鬓全期烟树绿，方瞳好映寒潭碧。
但一年、一度一归来，欢何极。
秀野詩翁，念故山、十年乖隔。
聊命駕、朱門舊隱，綠槐新陌。
好雨初晴仍半暖，金釭玉斝開瑤席。
更流傳、麗藻借江天，留春色。
過里社、將兒侄。
談往事，悲陳跡。
喜尊前現在，鏡中如昔。
兩鬢全期煙樹綠，方瞳好映寒潭碧。
但一年、一度一歸來，歡何極。
分享
译文
秀野诗翁，想念旧山、十年隔离。聊驾车、朱门旧隐藏，绿槐新陌。好雨刚晴仍然半暖，黄金釭玉杯开瑶席。更流传、华丽借江天，留春色。经过里社，将侄子。谈过去的事，悲伤陈迹。喜欢尊前现，镜中像过去。两鬓全期烟树绿，正在寒冷的潭水碧绿映瞳好。只是一年、一度一回来，高欢又在何处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秀野詩翁，想念舊山、十年隔離。聊駕車、朱門舊隱藏，綠槐新陌。好雨剛晴仍然半暖，黃金釭玉杯開瑤席。更流傳、華麗借江天，留春色。經過里社，將侄子。談過去的事，悲傷陳跡。喜歡尊前現，鏡中像過去。兩鬢全期煙樹綠，正在寒冷的潭水碧綠映瞳好。只是一年、一度一回來，高歡又在何處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为朱熹所作，表达了对故乡的思念之情。诗中‘秀野诗翁’指作者自己，‘故山’指故乡，‘乖隔’指离别。‘朱门旧隐’指朱熹曾经隐居的地方，‘绿槐新陌’指新的道路。‘好雨初晴’形容天气好转，‘金釭玉斝’指美酒，‘瑶席’指美酒佳肴。‘丽藻’指美好的诗文，‘江天’指广阔的天地。‘里社’指乡村，‘儿侄’指侄子。‘悲陈迹’指回忆过去的悲伤往事。‘尊前’指酒杯前，‘镜中如昔’指镜中的自己依然年轻。‘烟树绿’和‘寒潭碧’分别形容头发和眼睛的颜色。‘一年一度一归来’指每年回来一次，表达了对故乡的渴望。此詩爲朱熹所作，表達了對故鄉的思念之情。詩中‘秀野詩翁’指作者自己，‘故山’指故鄉，‘乖隔’指離別。‘朱門舊隱’指朱熹曾經隱居的地方，‘綠槐新陌’指新的道路。‘好雨初晴’形容天氣好轉，‘金釭玉斝’指美酒，‘瑤席’指美酒佳餚。‘麗藻’指美好的詩文，‘江天’指廣闊的天地。‘里社’指鄉村，‘兒侄’指侄子。‘悲陳跡’指回憶過去的悲傷往事。‘尊前’指酒杯前，‘鏡中如昔’指鏡中的自己依然年輕。‘煙樹綠’和‘寒潭碧’分別形容頭髮和眼睛的顏色。‘一年一度一歸來’指每年回來一次，表達了對故鄉的渴望。
赏析
秀野诗翁，想念旧山、十年隔离。聊驾车、朱门旧隐藏，绿槐新陌。好雨刚晴仍然半暖，黄金釭玉杯开瑶席。更流传、华丽借江天，留春色。经过里社，将侄子。谈过去的事，悲伤陈迹。喜欢尊前现，镜中像过去。两鬓全期烟树绿，正在寒冷的潭水碧绿映瞳好。只是一年、一度一回来，高欢又在何处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秀野詩翁，想念舊山、十年隔離。聊駕車、朱門舊隱藏，綠槐新陌。好雨剛晴仍然半暖，黃金釭玉杯開瑤席。更流傳、華麗借江天，留春色。經過里社，將侄子。談過去的事，悲傷陳跡。喜歡尊前現，鏡中像過去。兩鬢全期煙樹綠，正在寒冷的潭水碧綠映瞳好。只是一年、一度一回來，高歡又在何處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考