刘子澄远寄羊裘且有怀仁辅义之语戏成两绝为谢以发千里一笑 其二 劉子澄遠寄羊裘且有懷仁輔義之語戲成兩絕爲謝以發千里一笑 其二
谁把羊裘与醉披，故人心事不相违。
狂奴今夜知何处，月冷风凄未肯归。
誰把羊裘與醉披，故人心事不相違。
狂奴今夜知何處，月冷風悽未肯歸。
分享
译文
谁将羊裘披在醉意中，故人心意与我相合无违。狂傲的奴仆今夜又在何处，月色凄冷风中凄凉，却不肯归来。誰將羊裘披在醉意中，故人心意與我相合無違。狂傲的奴僕今夜又在何處，月色淒冷風中淒涼，卻不肯歸來。
注释
羊裘：指羊皮袄，这里指穿着羊裘的人。故人心事：指旧友的心意。狂奴：指狂放不羁的奴仆。月冷风凄：形容夜晚寒冷凄凉。羊裘：指羊皮襖，這裏指穿着羊裘的人。故人心事：指舊友的心意。狂奴：指狂放不羈的奴僕。月冷風悽：形容夜晚寒冷淒涼。
赏析
此诗以幽默诙谐的笔调，表达了诗人对友人的深厚情谊。通过羊裘与醉披的比喻，展现了诗人与友人之间默契无间的情感。诗中‘狂奴’的提及，既是对友人的调侃，也反映了诗人对友人的关心。整首诗意境凄凉，却又不失幽默，令人回味无穷。此詩以幽默詼諧的筆調，表達了詩人對友人的深厚情誼。通過羊裘與醉披的比喻，展現了詩人與友人之間默契無間的情感。詩中‘狂奴’的提及，既是對友人的調侃，也反映了詩人對友人的關心。整首詩意境淒涼，卻又不失幽默，令人回味無窮。