观西山怀岳麓以为莫能相上下也聊赋此云觀西山懷嶽麓以爲莫能相上下也聊賦此雲

guān xī shān huái yuè lù yǐ wèi mò néng xiāng shàng xià yě liáo fù cǐ yún

zhū xī · sòng

风fēng月yuè平píng生shēng意yì，江jiāng湖hú自zì在zài身shēn。

年nián华huá供gōng转zhuǎn徙xǐ，眼yǎn界jiè得dé清qīng新xīn。

试shì问wèn西xī山shān雨yǔ，何hé如rú湘xiāng水shuǐ春chūn。

悠yōu然rán一yī长zhǎng啸xiào，妙miào绝jué两liǎng无wú伦lún。

风月平生意，江湖自在身。

年华供转徙，眼界得清新。

试问西山雨，何如湘水春。

悠然一长啸，妙绝两无伦。

風月平生意，江湖自在身。

年華供轉徙，眼界得清新。

試問西山雨，何如湘水春。

悠然一長嘯，妙絕兩無倫。

译文

风花雪月平生情意，江湖之中自在人身。年华如梭辗转迁徙，眼界开阔心胸清新。试问西山的雨，怎能比得上湘水的春。悠然一声长啸，妙绝之处，两者无法相比。風花雪月平生情意，江湖之中自在人身。年華如梭輾轉遷徙，眼界開闊心胸清新。試問西山的雨，怎能比得上湘水的春。悠然一聲長嘯，妙絕之處，兩者無法相比。

诗中‘风月’指自然景色，‘江湖’比喻广阔天地，‘转徙’指岁月流转，‘湘水春’比喻美好的时光。詩中‘風月’指自然景色，‘江湖’比喻廣闊天地，‘轉徙’指歲月流轉，‘湘水春’比喻美好的時光。

朱熹的这首诗表达了诗人对自然景色的喜爱和对生活的豁达态度，通过对比西山之雨和湘水之春，展现了诗人高洁的情怀和对美好生活的向往。朱熹的這首詩表達了詩人對自然景色的喜愛和對生活的豁達態度，通過對比西山之雨和湘水之春，展現了詩人高潔的情懷和對美好生活的嚮往。