次韵择之梧竹二首并呈季通 其二 次韻擇之梧竹二首並呈季通 其二

cì yùn zé zhī wú zhú èr shǒu bìng chéng jì tōng qí èr

朱熹 宋 朱熹 宋

zhū xī · sòng

标签: 诗词詩詞

永yǒng日rì长zhǎng梧wú下xià,清qīng阴yīn小xiǎo院yuàn幽yōu。

自zì怜lián风fēng袅niǎo袅niǎo,客kè赋fù雨yǔ浏liú浏liú。

作zuò别bié今jīn千qiān里lǐ,相xiāng思sī欲yù九jiǔ秋qiū。

更gèng怜lián同tóng社shè友yǒu,复fù此cǐ误wù淹yān留liú。

永日长梧下,清阴小院幽。

自怜风袅袅,客赋雨浏浏。

作别今千里,相思欲九秋。

更怜同社友,复此误淹留。

永日長梧下,清陰小院幽。

自憐風嫋嫋,客賦雨瀏瀏。

作別今千里,相思欲九秋。

更憐同社友,復此誤淹留。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在漫长的日子里,我坐在长梧树下,小院里幽静清凉。风吹得我衣袂飘飘,客人留下的诗篇如雨般淅沥。如今我们相隔千里,相思之情如同九秋。更令人怜惜的是,与我同社的朋友们,又因为这次聚会而耽误了时光。在漫長的日子裏,我坐在長梧樹下,小院裏幽靜清涼。風吹得我衣袂飄飄,客人留下的詩篇如雨般淅瀝。如今我們相隔千里,相思之情如同九秋。更令人憐惜的是,與我同社的朋友們,又因爲這次聚會而耽誤了時光。

注释

1. 次韵:指按照别人的诗的韵脚和格式来作诗。2. 梧:梧桐树。3. 清阴:树荫。4. 袅袅:形容风轻柔的样子。5. 浏浏:形容雨声。6. 作别:离别。7. 相思:思念。8. 九秋:指深秋,比喻时间漫长。9. 同社友:指与自己一同结社的朋友。10. 淹留:停留,耽误。1. 次韻:指按照別人的詩的韻腳和格式來作詩。2. 梧:梧桐樹。3. 清陰:樹蔭。4. 嫋嫋:形容風輕柔的樣子。5. 瀏瀏:形容雨聲。6. 作別:離別。7. 相思:思念。8. 九秋:指深秋,比喻時間漫長。9. 同社友:指與自己一同結社的朋友。10. 淹留:停留,耽誤。

赏析

这首诗以清新幽静的意境,表达了诗人对远方朋友的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如长梧、清阴、风袅袅、雨浏浏等,生动地描绘了一幅宁静致远的画面。同时,诗人通过对比相聚与离别,抒发了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。全诗语言简练,意境深远,是一首充满情感和哲理的佳作。這首詩以清新幽靜的意境,表達了詩人對遠方朋友的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如長梧、清陰、風嫋嫋、雨瀏瀏等,生動地描繪了一幅寧靜致遠的畫面。同時,詩人通過對比相聚與離別,抒發了對友情的珍視和對時光流逝的感慨。全詩語言簡練,意境深遠,是一首充滿情感和哲理的佳作。

← 返回诗文列表