步虚词二首 其二 步虛詞二首 其二
褰裳八度外，竦辔霄上游。
轩观随云起，偃驾东渟丘。
丹荑耀琼冈，三素粲曾幽。
蹑景遗尘波，偶想即虚柔。
盼目娱真际，不喜亦不忧。
宴罢三椿期，颠徊翳沧流。
千载何足道，太空自然畴。
褰裳八度外，竦轡霄上游。
軒觀隨雲起，偃駕東渟丘。
丹荑耀瓊岡，三素粲曾幽。
躡景遺塵波，偶想即虛柔。
盼目娛真際，不喜亦不憂。
宴罷三椿期，顛徊翳滄流。
千載何足道，太空自然疇。
分享
译文
脱去鞋裳，行至八度之外，抬起马缰，向天空游览。轩车随云朵升起，停泊在东边的渟丘之上。丹色的手帕在琼玉般的山岗上闪耀，三颗素雅的珍珠在幽静之中璀璨。踏着景色，遗弃尘世的波浪，偶然想起，即感到虚静柔美。期待着看到真正的境界，既不欢喜也不忧愁。宴会结束后，等待三春的期待，徘徊在昏暗的沧流之中。千年又有什么值得说的，太空之中自然没有什么可以比较的。脫去鞋裳，行至八度之外，抬起馬繮，向天空遊覽。軒車隨雲朵升起，停泊在東邊的渟丘之上。丹色的手帕在瓊玉般的山崗上閃耀，三顆素雅的珍珠在幽靜之中璀璨。踏着景色，遺棄塵世的波浪，偶然想起，即感到虛靜柔美。期待着看到真正的境界，既不歡喜也不憂愁。宴會結束後，等待三春的期待，徘徊在昏暗的滄流之中。千年又有什麼值得說的，太空之中自然沒有什麼可以比較的。
注释
此诗以步虚词为题，描绘了作者超脱尘世的境界，表达了追求精神自由和内心平静的愿望。‘褰裳’指脱去鞋裳，‘竦辔’指抬起马缰，‘轩观’指轩车，‘丹荑’指丹色的手帕，‘三素’指三颗素雅的珍珠，‘曾幽’指幽静，‘蹑景’指踏着景色，‘遗尘波’指遗弃尘世的波浪，‘盼目’指期待看到，‘真际’指真正的境界，‘颠徊’指徘徊，‘翳’指遮蔽，‘沧流’指沧浪，‘千载’指千年，‘太空’指宇宙。此詩以步虛詞爲題，描繪了作者超脫塵世的境界，表達了追求精神自由和內心平靜的願望。‘褰裳’指脫去鞋裳，‘竦轡’指抬起馬繮，‘軒觀’指軒車，‘丹荑’指丹色的手帕，‘三素’指三顆素雅的珍珠，‘曾幽’指幽靜，‘躡景’指踏着景色，‘遺塵波’指遺棄塵世的波浪，‘盼目’指期待看到，‘真際’指真正的境界，‘顛徊’指徘徊，‘翳’指遮蔽，‘滄流’指滄浪，‘千載’指千年，‘太空’指宇宙。
赏析
朱熹的《步虚词二首 其二》通过描绘超脱尘世的景象，表达了诗人对精神自由的追求和对内心平静的向往。诗中运用了丰富的意象和深邃的哲理，展现了朱熹深厚的文学功底和哲学思想。‘千载何足道，太空自然畴’一句，更是将宇宙的广阔和人生的短暂进行了深刻的对比，令人深思。朱熹的《步虛詞二首 其二》通過描繪超脫塵世的景象，表達了詩人對精神自由的追求和對內心平靜的嚮往。詩中運用了豐富的意象和深邃的哲理，展現了朱熹深厚的文學功底和哲學思想。‘千載何足道，太空自然疇’一句，更是將宇宙的廣闊和人生的短暫進行了深刻的對比，令人深思。