招友生 招友生
雨收天气欲清明,犹有馀寒在粥饧。
马队客勤贪昼永,鳣堂人病想身轻。
读书有味齑盐好,对境无情梦寐清。
欲话此怀须我辈,一来蜡屐伴春行。
雨收天氣欲清明,猶有餘寒在粥餳。
馬隊客勤貪晝永,鱣堂人病想身輕。
讀書有味齏鹽好,對境無情夢寐清。
欲話此懷須我輩,一來蠟屐伴春行。
分享
译文
雨过天晴,天气快要清明,粥中还有余寒。马队客人勤劳,贪恋白天的时间长,鳣堂里的人生病,想要身体轻盈。读书有味道,像盐一样好,面对环境没有情感,梦中清醒。想要表达这种心情,必须是我这样的人,一来到蜡屐陪伴春天行走。雨過天晴,天氣快要清明,粥中還有餘寒。馬隊客人勤勞,貪戀白天的時間長,鱣堂裏的人生病,想要身體輕盈。讀書有味道,像鹽一樣好,面對環境沒有情感,夢中清醒。想要表達這種心情,必須是我這樣的人,一來到蠟屐陪伴春天行走。
注释
1. 粥饧:稀饭。2. 鳣堂:指富人家。3. 齑盐:指读书的乐趣。4. 蜡屐:古代一种鞋,这里指朋友。1. 粥餳:稀飯。2. 鱣堂:指富人家。3. 齏鹽:指讀書的樂趣。4. 蠟屐:古代一種鞋,這裏指朋友。
赏析
此诗通过描绘雨后初晴的景象,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如雨收、粥饧、马队、鳣堂等,生动地展现了春天的气息。同时,诗人通过对读书、梦境的描绘,抒发了自己对友情和人生的感慨,意境深远,令人回味无穷。此詩通過描繪雨後初晴的景象,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如雨收、粥餳、馬隊、鱣堂等,生動地展現了春天的氣息。同時,詩人通過對讀書、夢境的描繪,抒發了自己對友情和人生的感慨,意境深遠,令人回味無窮。