西湖泛舟 西湖泛舟
望湖楼下照衰颜,羞见尘埃两鬓斑。
风艇纵看山转侧,烟堤尽逐水回还。
唤人归去城钟急,触处相亲岭月弯。
不用新诗摹绝境,定知长到梦魂间。
望湖樓下照衰顏,羞見塵埃兩鬢斑。
風艇縱看山轉側,煙堤盡逐水回還。
喚人歸去城鍾急,觸處相親嶺月彎。
不用新詩摹絕境,定知長到夢魂間。
分享
译文
站在望湖楼上看,只见自己的容颜衰老,羞于面对那两鬓斑白的尘埃。风中的小船随意观赏着山势的起伏,烟雾弥漫的堤岸随着水流的回旋而曲折。城里的钟声催促着人归去,到处都是亲切的岭月弯影。不需要用新诗来描绘绝境,我相信我的梦魂会永远到达那里。站在望湖樓上看,只見自己的容顏衰老,羞於面對那兩鬢斑白的塵埃。風中的小船隨意觀賞着山勢的起伏,煙霧瀰漫的堤岸隨着水流的迴旋而曲折。城裏的鐘聲催促着人歸去,到處都是親切的嶺月彎影。不需要用新詩來描繪絕境,我相信我的夢魂會永遠到達那裏。
注释
诗中‘望湖楼下’指的是杭州西湖边的一处景点,‘风艇’指随风而行的小船,‘烟堤’指被烟雾笼罩的堤岸,‘岭月弯’指月亮在山岭间弯曲的形状。‘新诗’指的是作者自己的诗歌创作。詩中‘望湖樓下’指的是杭州西湖邊的一處景點,‘風艇’指隨風而行的小船,‘煙堤’指被煙霧籠罩的堤岸,‘嶺月彎’指月亮在山嶺間彎曲的形狀。‘新詩’指的是作者自己的詩歌創作。
赏析
朱松的《西湖泛舟》通过对西湖美景的描绘,表达了诗人对自然景色的热爱和对岁月流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了西湖的美丽和诗人的情感。朱松的《西湖泛舟》通過對西湖美景的描繪,表達了詩人對自然景色的熱愛和對歲月流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了西湖的美麗和詩人的情感。