春日与卓民表陈国器步出北郊 春日與卓民表陳國器步出北郊
灼灼桃吐华,濯濯柳垂缕。
芳菲挽人出,春力乃如许。
嗟予闭门客,佳节过不数。
不因可不呼,那得幽步举。
客如山阴胜,诗作斜川语。
谁言一尊酒,妙处合千古。
归来读残书,耿耿霜月苦。
空余流落心,三叹非吾土。
灼灼桃吐華,濯濯柳垂縷。
芳菲挽人出,春力乃如許。
嗟予閉門客,佳節過不數。
不因可不呼,那得幽步舉。
客如山陰勝,詩作斜川語。
誰言一尊酒,妙處合千古。
歸來讀殘書,耿耿霜月苦。
空餘流落心,三嘆非吾土。
分享
译文
灼灼桃花吐华,光秃秃柳垂线。芳菲着人出,春力就如许。叹我闭门客,佳节过不好。不就可以不叫,那反映步举。客人如山阴胜,诗作斜川话。谁说一杯酒,奇妙的地方合千古。回来读残书,耿耿霜月苦。空我流离心,三地不是我的家乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考灼灼桃花吐華,光禿禿柳垂線。芳菲着人出,春力就如許。嘆我閉門客,佳節過不好。不就可以不叫,那反映步舉。客人如山陰勝,詩作斜川話。誰說一杯酒,奇妙的地方合千古。回來讀殘書,耿耿霜月苦。空我流離心,三地不是我的家鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
灼灼:明亮的样子;桃吐华:桃花盛开;濯濯:洁白的样子;柳垂缕:柳条垂下如丝缕;芳菲:花草芬芳;春力:春天的生机;嗟予:叹息自己;佳节:美好的节日;不数:不常过;可不呼:不应当不邀请;那得:如何能够;幽步:闲适的散步;山阴胜:山阴的美景;斜川语:斜川的诗句;一尊酒:一杯酒;妙处:美妙之处;合千古:与千古相合;残书:未读完的书;耿耿:明亮的样子;霜月:秋天的月亮;流落心:失意的心情;三叹:多次叹息;非吾土:不是我的故乡。灼灼:明亮的樣子;桃吐華:桃花盛開;濯濯:潔白的樣子;柳垂縷:柳條垂下如絲縷;芳菲:花草芬芳;春力:春天的生機;嗟予:嘆息自己;佳節:美好的節日;不數:不常過;可不呼:不應當不邀請;那得:如何能夠;幽步:閒適的散步;山陰勝:山陰的美景;斜川語:斜川的詩句;一尊酒:一杯酒;妙處:美妙之處;合千古:與千古相合;殘書:未讀完的書;耿耿:明亮的樣子;霜月:秋天的月亮;流落心:失意的心情;三嘆:多次嘆息;非吾土:不是我的故鄉。
赏析
灼灼桃花吐华,光秃秃柳垂线。芳菲着人出,春力就如许。叹我闭门客,佳节过不好。不就可以不叫,那反映步举。客人如山阴胜,诗作斜川话。谁说一杯酒,奇妙的地方合千古。回来读残书,耿耿霜月苦。空我流离心,三地不是我的家乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考灼灼桃花吐華,光禿禿柳垂線。芳菲着人出,春力就如許。嘆我閉門客,佳節過不好。不就可以不叫,那反映步舉。客人如山陰勝,詩作斜川話。誰說一杯酒,奇妙的地方合千古。回來讀殘書,耿耿霜月苦。空我流離心,三地不是我的家鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考